“來青小閣在林表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富春夜泊寄張伯雨》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

富春夜晚停船寄給張伯雨

春季江水汛潮漲，我一帆布滿風，一日之間抵達桐廬。客星閃耀于門巷之間，紅松遮蔽了小徑。野市在江邊郊區，初下的雪使一切變得潔白。柱宿照亮了雞籠山頂上的鶴，斗量壩頭上的魚。我來到了青色的小閣樓，在樹林中，舊友點亮燈修夜書。

詩詞以作者夜晚泊船于富春江的景象為背景，通過描繪自然景物和寓意的表達，傳達了作者思鄉、懷舊之情。以下是對詩詞的賞析：

詩詞描繪了春江泛濫的景象，通過描述江水汛潮漲時帆船的行進，展示了大自然的力量與壯麗。楊維楨運用了生動的形容詞，使讀者能夠感受到江水的浩渺和船只的飄搖。

詩詞中的客星、赤松、山鶴等形象，營造出一種寂靜而神秘的氛圍。客星閃耀的門巷和紅松遮蔽的小徑，給人一種靜謐的感覺。這種景象與野市江郊初下的雪形成鮮明對比，雪的潔白增添了一絲清冷和寧靜。

柱宿照亮了雞籠山頂上的鶴，斗量壩頭上的魚。這里運用了星宿和生物的形象，傳達出一種自然和諧的意境。鶴是一種象征著長壽和高貴的鳥類，與柱宿的照亮形成了一種美好的對比。而斗量壩頭上的魚則給人一種自由和躍動的感覺，使整個景象更加生動。

最后，詩詞以作者來到青色小閣樓并與故友共度夜晚的場景作為結束。作者點亮燈修夜書，表達了對故友的思念之情，以及對友誼和快樂的向往。整首詩詞通過描繪自然景物和情感的交融，展現了作者內心對家鄉和友情的深深眷戀。

fù chūn yè pō jì zhāng bó yǔ
富春夜泊寄張伯雨

chūn jiāng dà xùn cháo shuǐ zhǎng, bù fān yī rì shàng tóng lú.
春江大汛潮水長，布帆一日上桐廬。
kè xīng mén xiàng chì sōng dǐ, yě shì jiāng jiāo jìng xuě chū.
客星門巷赤松底，野市江郊凈雪初。
zhù sù jī lóng shān dǐng hè, dòu liàng bà tóu yú.
柱宿雞籠山頂鶴，斗量壩頭魚。
lái qīng xiǎo gé zài lín biǎo, gù rén zhāng dēng xiū yè shū.
來青小閣在林表，故人張燈修夜書。