“自寫江南踏踘篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自寫江南踏踘篇”全詩
梁園學士為作傳，虎丘道人會乞錢。
桐葉秋風來古寺，苔花春水放歸船。
白頭懶草《長門賦》，自寫江南踏踘篇。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《贈筆生楊君顯》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《贈筆生楊君顯》是元代楊維楨的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
贈送給楊君顯
楊君縛筆三十年，
高超的藝術不僅僅傳給了千百人。
梁園學士為他撰寫傳記，
虎丘道人與他乞討錢財。
楊君在古寺里，桐葉隨秋風飄落，
春水中的苔花隨船放歸。
他已年老，卻懶散地寫下《長門賦》，
自己撰寫江南踏踘篇章。
詩意：
這首詩是楊維楨致贈給楊君顯的一首詩詞。詩人稱贊楊君顯長期以來的書法才華，認為他的藝術造詣不僅僅是傳承給了千百人，還受到了梁園學士的賞識，被寫入了傳記中。然而，楊君顯的境遇并不富裕，他與虎丘道人一起乞討謀生。在描寫景物方面，詩人運用了桐葉隨秋風飄落、苔花隨船漂流的意象，表達了歲月流轉和物是人非的感慨。最后，詩人提到楊君顯已經年老，寫下了《長門賦》（一種古代文學作品），并自己撰寫了關于江南踏踘的篇章，展現了他盡情書寫和創作的態度。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了楊君顯的書法才華和藝術追求，同時也描繪了他的生活境遇。詩人通過描寫桐葉飄落和苔花漂流的景象，將歲月流轉和人生變遷與楊君顯的創作之路相結合，表達了對時光流逝和人事易逝的感慨。最后，詩人提到楊君顯已經年老，但他依然堅持寫作，書寫了《長門賦》和江南踏踘的篇章，展現了他對藝術的熱愛和執著。整首詩情感真摯，通過對楊君顯的贊美和描寫，展現了詩人對藝術追求和堅持的理解和敬意。
“自寫江南踏踘篇”全詩拼音讀音對照參考
zèng bǐ shēng yáng jūn xiǎn
贈筆生楊君顯
yáng jūn fù bǐ sān shí nián, gāo yì qǐ zhǐ qiān rén chuán.
楊君縛筆三十年，高藝豈止千人傳。
liáng yuán xué shì wèi zuò chuán, hǔ qiū dào rén huì qǐ qián.
梁園學士為作傳，虎丘道人會乞錢。
tóng yè qiū fēng lái gǔ sì, tái huā chūn shuǐ fàng guī chuán.
桐葉秋風來古寺，苔花春水放歸船。
bái tóu lǎn cǎo cháng mén fù, zì xiě jiāng nán tà jū piān.
白頭懶草《長門賦》，自寫江南踏踘篇。
“自寫江南踏踘篇”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。