“身騎黃鶴記南游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身騎黃鶴記南游”全詩
烏衣故國江山在，銅柱荒臺草樹秋。
起舞劉琨空有志，登高王粲不勝愁。
問君絕境今何在，只憶當年顧虎頭。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《用顧松江復理齋貳守》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《用顧松江復理齋貳守》
朝代：元代
作者：楊維楨
詩意：
這首詩描述了一個仙客來到了九州的狹隘之地，他騎著黃鶴旅行南方。烏衣故國的江山依然存在，但銅柱上的荒涼臺地上已是秋草蕭瑟。詩人以劉琨起舞、王粲登高的形象，表達了他們對烏衣故國的熱愛與憂慮。最后，詩人詢問當下絕境的烏衣故國，只能懷念過去那位顧虎頭的英勇。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的文字描繪了烏衣故國的景象，展示了詩人對烏衣故國的情感和思考。詩中使用了一些歷史人物的名字，如劉琨和王粲，通過他們的形象來表達作者對烏衣故國的關切和思緒。整首詩表達了對烏衣故國衰敗和現狀的憂慮，以及對曾經輝煌的過去的懷念和回憶。
譯文：
仙客題來隘九州，
身騎黃鶴記南游。
烏衣故國江山在，
銅柱荒臺草樹秋。
起舞劉琨空有志，
登高王粲不勝愁。
問君絕境今何在，
只憶當年顧虎頭。
詩意：
這首詩描述了一個仙客來到了九州的狹隘之地，他騎著黃鶴旅行南方。烏衣故國的江山依然存在，但銅柱上的荒涼臺地上已是秋草蕭瑟。詩人以劉琨起舞、王粲登高的形象，表達了他們對烏衣故國的熱愛與憂慮。最后，詩人詢問當下絕境的烏衣故國，只能懷念過去那位顧虎頭的英勇。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的文字描繪了烏衣故國的景象，展示了詩人對烏衣故國的情感和思考。詩中使用了一些歷史人物的名字，如劉琨和王粲，通過他們的形象來表達作者對烏衣故國的關切和思緒。整首詩表達了對烏衣故國衰敗和現狀的憂慮，以及對曾經輝煌的過去的懷念和回憶。
“身騎黃鶴記南游”全詩拼音讀音對照參考
yòng gù sōng jiāng fù lǐ zhāi èr shǒu
用顧松江復理齋貳守
xiān kè tí lái ài jiǔ zhōu, shēn qí huáng hè jì nán yóu.
仙客題來隘九州，身騎黃鶴記南游。
wū yī gù guó jiāng shān zài, tóng zhù huāng tái cǎo shù qiū.
烏衣故國江山在，銅柱荒臺草樹秋。
qǐ wǔ liú kūn kōng yǒu zhì, dēng gāo wáng càn bù shèng chóu.
起舞劉琨空有志，登高王粲不勝愁。
wèn jūn jué jìng jīn hé zài, zhǐ yì dāng nián gù hǔ tóu.
問君絕境今何在，只憶當年顧虎頭。
“身騎黃鶴記南游”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。