“劫火不焚楊璉塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠白塔》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩描繪了白塔的壯麗景象，表達了對歷史的回憶和對美好時光的懷念。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《詠白塔》中文譯文：
天山乳鳳飛來小，
東渡衣冠又六朝。
劫火不焚楊璉塔，
箭鋒猶抵伍胥潮。
磷光夜附山精出，
龍氣春隨海霧消。
獨有宮人斜畔月，
多情猶自照吹簫。

詩意和賞析：
這首詩以詠史的方式，通過描繪白塔的壯麗景象，表達了對歷史的回憶和對過去時光的懷念之情。詩人通過運用古典的意象和詞藻，將讀者帶回了六朝時代的輝煌。

首先，詩中描述了天山乳鳳飛來的奇景，這是指白塔高聳入云的壯麗景象。白塔聳立于天山之間，高不可攀，如同一只鳳凰在空中飛翔。這種景象使人感嘆大自然的神奇之美。

接著，詩人提到東渡衣冠又六朝，暗示白塔所在的地方曾經是六朝時期的繁華都市。六朝是中國南北朝時期的一個重要時期，歷經了多次政權更迭，文化繁榮，藝術成就卓越。這句表達了詩人對過去輝煌時代的留戀之情。

然后，詩人提到劫火不焚楊璉塔，箭鋒猶抵伍胥潮。這里描繪了白塔的堅固和不可摧毀的特性。即使歷經劫火和箭雨的洗禮，白塔依然屹立不倒。這種形容表達了白塔的堅實和歷史的厚重。

接下來，詩人描述了夜晚的景象。磷光夜附山精出，龍氣春隨海霧消。這里描繪了夜晚白塔周圍的神秘和美麗。夜晚的磷光在山間閃爍，龍氣隨著春天的到來，海霧漸漸散去。這種描寫給人一種夢幻般的感覺，增添了詩詞的神秘氣息。

最后，詩人提到獨有宮人斜畔月，多情猶自照吹簫。這里表現了詩人對宮廷樂舞和美妙音樂的向往。宮人斜倚在月光下，吹奏著簫。這種場景給人一種寧靜和多情的感覺，也讓人想起了過去的宮廷樂舞和華麗的文化。

總的來說，楊維楨的《詠白塔》通過描繪白塔的壯麗景象，表達了對歷史的回憶和對美好時光的懷念之情。詩詞通過細膩的描寫和古典的意象，將讀者帶入了歷史的長河和輝煌的時代。它展示了作者對過去的向往和對美的追求，同時也傳遞了對堅韌不拔、歷史傳承和文化繁榮的敬意。這首詩詞以其優美的語言和深邃的意境，成為了元代文學中的一顆璀璨明珠。

yǒng bái tǎ
詠白塔

tiān shān rǔ fèng fēi lái xiǎo, dōng dù yì guān yòu liù cháo.
天山乳鳳飛來小，東渡衣冠又六朝。
jié huǒ bù fén yáng liǎn tǎ, jiàn fēng yóu dǐ wǔ xū cháo.
劫火不焚楊璉塔，箭鋒猶抵伍胥潮。
lín guāng yè fù shān jīng chū, lóng qì chūn suí hǎi wù xiāo.
磷光夜附山精出，龍氣春隨海霧消。
dú yǒu gōng rén xié pàn yuè, duō qíng yóu zì zhào chuī xiāo.
獨有宮人斜畔月，多情猶自照吹簫。