“隳形不敢棲華屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隳形不敢棲華屋”全詩
跳枝竄葉樹木中，搶翔瞥捩雌隨雄。
毛衣慘黑自憔悴，眾鳥安肯相尊崇。
隳形不敢棲華屋，短翮唯愿巢深叢。
穿皮啄朽觜欲禿，苦饑始得食一蟲。
誰言養雛不自哺，此語亦足為愚蒙。
聲音咽噦若有謂，號啼略與嬰兒同。
口干垂血轉迫促，似欲上訴于蒼穹。
蜀人聞之皆起立，至今相效傳遺風。
乃知變化不可窮，豈知昔日居深宮，嬪妃左右如花紅。
分類： 寫山
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《杜鵑行（一作杜甫詩）》司空曙 翻譯、賞析和詩意
跳枝竄葉樹木中，
撞飛一捩雌隨雄。
毛衣、黑自己憔悴，眾鳥怎么肯相尊崇。
毀形不敢住華屋，短翅希望巢深叢。
穿皮啄爛觜想禿，
餓得吃一個動物開始。
誰說養小雞不親自喂，這句話也足以為愚昧。
聲音哽咽呃逆如果有對，號哭大致與嬰兒一樣。
口干垂血轉催促，
似乎要上訴于蒼穹。
蜀人聽說他們都站了起來，到現在互相仿效傳給風。
才知道變化不可能，怎么知道過去住在深宮，嬪妃左右如花紅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“隳形不敢棲華屋”全詩拼音讀音對照參考
dù juān xíng yī zuò dù fǔ shī
杜鵑行（一作杜甫詩）
gǔ shí dù yǔ chēng wàng dì, hún zuò dù juān hé wēi xì.
古時杜宇稱望帝，魂作杜鵑何微細。
tiào zhī cuàn yè shù mù zhōng,
跳枝竄葉樹木中，
qiǎng xiáng piē liè cí suí xióng.
搶翔瞥捩雌隨雄。
máo yī cǎn hēi zì qiáo cuì, zhòng niǎo ān kěn xiāng zūn chóng.
毛衣慘黑自憔悴，眾鳥安肯相尊崇。
huī xíng bù gǎn qī huá wū, duǎn hé wéi yuàn cháo shēn cóng.
隳形不敢棲華屋，短翮唯愿巢深叢。
chuān pí zhuó xiǔ zī yù tū,
穿皮啄朽觜欲禿，
kǔ jī shǐ dé shí yī chóng.
苦饑始得食一蟲。
shuí yán yǎng chú bù zì bǔ, cǐ yǔ yì zú wèi yú méng.
誰言養雛不自哺，此語亦足為愚蒙。
shēng yīn yàn huì ruò yǒu wèi, hào tí lüè yǔ yīng ér tóng.
聲音咽噦若有謂，號啼略與嬰兒同。
kǒu gàn chuí xuè zhuǎn pò cù,
口干垂血轉迫促，
shì yù shàng sù yú cāng qióng.
似欲上訴于蒼穹。
shǔ rén wén zhī jiē qǐ lì, zhì jīn xiāng xiào chuán yí fēng.
蜀人聞之皆起立，至今相效傳遺風。
nǎi zhī biàn huà bù kě qióng, qǐ zhī xī rì jū shēn gōng, pín fēi zuǒ yòu rú huā hóng.
乃知變化不可窮，豈知昔日居深宮，嬪妃左右如花紅。
“隳形不敢棲華屋”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。