“賴有佳兒功業在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“賴有佳兒功業在”全詩
百二山河驚易改，三千君子誓同歸。
天戈已付唐裴度，客匕那知蜀費祎。
賴有佳兒功業在，東人重望捷淮淝。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《悼李忠襄王》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《悼李忠襄王》
中文譯文：
羅山進士穿上戰袍，
淚水滴落在神州大地。
百二山河易于改變，
三千君子發誓歸來。
天命已賜予唐裴度，
客人匕首不知蜀費祎。
幸有佳兒為國立功，
東方人民期待淮淝的勝利。
詩意：
這首詩是楊維楨在元代為悼念李忠襄王而寫的。詩中表達了作者對國家淪陷的悲傷和對忠義士人的敬仰之情。詩人以羅山進士為象征，穿上戰袍表明他愿意為國家而戰。面對神州大地的變故和百二山河的易變，三千君子發誓要回來并恢復國家的安定。唐裴度被天命所賦予，而客人蜀費祎卻不知曉他的重要性。幸好有佳兒們為國家立下了功勛，東方人民期待著他們在淮淝之地的勝利。
賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言表達了作者對國家的憂慮和對英勇士人的贊頌。通過描繪羅山進士的形象，詩人表達了自己愿意為國家而奮斗的決心。詩中的山河易變和君子的誓言，反映了社會動蕩的局勢和人們對國家安定的渴望。詩人通過對天命和客人的對比，強調了英雄事業的重要性和被忽視的悲劇。最后，詩人以佳兒們在淮淝之地的戰績來回應國家的期待，展示了他對勝利的信心。整首詩言簡意賅，情感深沉，表達了作者對國家和英雄的熱愛和思念之情。
“賴有佳兒功業在”全詩拼音讀音對照參考
dào lǐ zhōng xiāng wáng
悼李忠襄王
luó shān jìn shì zhe róng yī, lèi luò shén zhōu shì yǐ fēi.
羅山進士著戎衣，淚落神州事已非。
bǎi èr shān hé jīng yì gǎi, sān qiān jūn zǐ shì tóng guī.
百二山河驚易改，三千君子誓同歸。
tiān gē yǐ fù táng péi dù, kè bǐ nǎ zhī shǔ fèi yī.
天戈已付唐裴度，客匕那知蜀費祎。
lài yǒu jiā ér gōng yè zài, dōng rén zhòng wàng jié huái féi.
賴有佳兒功業在，東人重望捷淮淝。
“賴有佳兒功業在”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。