“胥靡移來坐監主”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胥靡移來坐監主”全詩
今年雨，沒灶釜。
灶釜二月青無煙，官家火程不問雨。
胥靡移來坐監主，旬申虧官走插戶。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《苦雨謠》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《苦雨謠》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以簡練的語言描繪了雨水對人民生活的嚴重影響，表達了作者對政府不重視民生的不滿和憤怒。
詩詞的中文譯文如下：
去年下雨，土地坍塌。
今年下雨，沒有炊具。
炊具兩個月無煙火，官府不關心雨情。
貪官移來坐監主，每旬申請官員卻走入百姓家中。
這首詩的詩意呈現了兩個年份下雨的情景，通過描寫雨水對人們生活的直接沖擊來傳達作者的感受。詩中提到去年下雨時土地坍塌，今年下雨時人們沒有炊具，這暗示了大雨給人們的生活帶來了巨大的破壞和困擾。接著，詩中提到官府不關心雨情，炊具兩個月無煙火，這暗示了政府對民生問題的冷漠和不作為。最后兩句描述了貪官坐監主位，而百姓每旬申請官員卻都被拒之門外，展現了社會不公和權力濫用的現象。
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了人們在雨季中所遭受的困境和不公，通過對政府不作為和社會不公現象的揭示，表達了作者對社會現實的憤怒和不滿。詩中的意象清晰，情感飽滿，通過對生活細節的刻畫，展現了詩人對社會問題的關注和思考。整體上，這首詩以簡約而真實的形式，深刻地表達了作者對社會現實的批判和呼吁。
“胥靡移來坐監主”全詩拼音讀音對照參考
kǔ yǔ yáo
苦雨謠
qù nián yǔ, tān jiǎn tǔ.
去年雨，坍鹼土。
jīn nián yǔ, méi zào fǔ.
今年雨，沒灶釜。
zào fǔ èr yuè qīng wú yān, guān jiā huǒ chéng bù wèn yǔ.
灶釜二月青無煙，官家火程不問雨。
xū mí yí lái zuò jiān zhǔ, xún shēn kuī guān zǒu chā hù.
胥靡移來坐監主，旬申虧官走插戶。
“胥靡移來坐監主”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。