“南山阿妹北山姨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南山阿妹北山姨”全詩
少年嫁夫甚分明，夫死猶存舊箕帚。
南山阿妹北山姨，勸我再嫁我力辭。
涉江采蓮，上山采蘼。
采蓮采蘼，可以療饑。
夜來道過娼門首，娼門蕭然驚老丑。
老丑自有能養身，萬兩黃金在纖手。
上天織得云錦章，繡成愿補舜衣裳。
舜衣裳，為妾佩古意，揚清光，辨妾不是邯鄲娼。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
（翰林侍讀學士詹同文作《老客婦傳》。別本又作“針線
婦”。）
“南山阿妹北山姨”全詩拼音讀音對照參考
lǎo kè fù yáo chén kuài jī yáng wéi zhēn shàng
老客婦謠（臣會稽楊維楨上）
lǎo kè fù, lǎo kè fù, xíng nián qī shí yòu yī jiǔ.
老客婦，老客婦，行年七十又一九。
shào nián jià fū shén fēn míng, fū sǐ yóu cún jiù jī zhǒu.
少年嫁夫甚分明，夫死猶存舊箕帚。
nán shān ā mèi běi shān yí, quàn wǒ zài jià wǒ lì cí.
南山阿妹北山姨，勸我再嫁我力辭。
shè jiāng cǎi lián, shàng shān cǎi mí.
涉江采蓮，上山采蘼。
cǎi lián cǎi mí, kě yǐ liáo jī.
采蓮采蘼，可以療饑。
yè lái dào guò chāng mén shǒu, chāng mén xiāo rán jīng lǎo chǒu.
夜來道過娼門首，娼門蕭然驚老丑。
lǎo chǒu zì yǒu néng yǎng shēn, wàn liǎng huáng jīn zài qiàn shǒu.
老丑自有能養身，萬兩黃金在纖手。
shàng tiān zhī dé yún jǐn zhāng, xiù chéng yuàn bǔ shùn yī shang.
上天織得云錦章，繡成愿補舜衣裳。
shùn yī shang, wèi qiè pèi gǔ yì, yáng qīng guāng, biàn qiè bú shì hán dān chāng.
舜衣裳，為妾佩古意，揚清光，辨妾不是邯鄲娼。
“南山阿妹北山姨”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。