“況復淮淝有捷音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況復淮淝有捷音”全詩
隆中豪杰征初起，江左蒼生望正深。
星斗一天環北極，山河萬里貢南金。
已聞艮岳無遺胤，況復淮淝有捷音。
¤
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《贈王左丞（二首）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《贈王左丞（二首）》是元代楊維楨創作的詩詞作品。這首詩描繪了作者對王左丞的贊美和祝福，以及對國家興盛的期望。
譯文：
臥云道人今左轄，
當時出岫本無心。
隆中豪杰征初起，
江左蒼生望正深。
星斗一天環北極，
山河萬里貢南金。
已聞艮岳無遺胤，
況復淮淝有捷音。
詩意與賞析：
這首詩詞以贈詞的形式表達了作者對王左丞的贊美和祝福之情。詩的開頭，作者稱呼王左丞為"臥云道人"，意味著他高風亮節、超脫塵世的品質。作者提到當初王左丞出仕時并沒有追求權勢，而是本著無私無欲的初心。接著，作者表達了對王左丞在政治舞臺上嶄露頭角的期待，稱他為"隆中豪杰"，意味著他將成為一位杰出的人物。
詩的下半部分，作者將目光轉向江左地區的百姓。他表示江左蒼生對王左丞的期盼和重視，他們希望他能夠為他們爭取福祉和幸福。接著，作者以星斗環繞北極、山河萬里獻貢南金的描述，表達了對國家繁榮昌盛的向往和祝愿。
最后兩句，作者提到已經聽說艮岳（指華山，傳說中的帝王之山）沒有遺傳子孫（指沒有合適的繼承人），而淮淝（指淮河和淝水，兩個重要的水系）卻有喜訊傳來。這表明作者對國家未來的期待，希望能夠有更多的好消息傳來，有更多的勝利和成就。
整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對王左丞的敬佩和對國家興盛的祝愿。通過對王左丞個人品質和國家前景的贊美，展現了作者對忠誠、正直和國家繁榮的向往。
“況復淮淝有捷音”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng zuǒ chéng èr shǒu
贈王左丞（二首）
wò yún dào rén jīn zuǒ xiá, dāng shí chū xiù běn wú xīn.
臥云道人今左轄，當時出岫本無心。
lóng zhōng háo jié zhēng chū qǐ, jiāng zuǒ cāng shēng wàng zhèng shēn.
隆中豪杰征初起，江左蒼生望正深。
xīng dǒu yì tiān huán běi jí, shān hé wàn lǐ gòng nán jīn.
星斗一天環北極，山河萬里貢南金。
yǐ wén gěn yuè wú yí yìn, kuàng fù huái féi yǒu jié yīn.
已聞艮岳無遺胤，況復淮淝有捷音。
¤
“況復淮淝有捷音”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。