“可堪州縣正嗷嗷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送貢侍郎和糴還朝兼柬李治書同年（二首）

吏部論思冠六曹，采言還后采時髦。
不才何用麒麟揎，奇略須收虎豹韜。
無奈關梁長擾擾，可堪州縣正嗷嗷。
烏臺若見同袍李，為說揚雄老賦騷。

【中文譯文】
送貢侍郎和糴還朝兼柬李治書同年（二首）

吏部議論才華出眾，采納時尚的言辭。
不才之人何須擁戴麒麟，奇略需要運用虎豹的策略。
不幸關隘長時間困擾不安，州縣之間正處于混亂之中。
假如烏臺見到同袍的李治，一定會談起揚雄的老賦和騷文。

【詩意與賞析】
這首元代詩詞《送貢侍郎和糴還朝兼柬李治書同年（二首）》是楊維楨的作品。詩詞以送別貢侍郎和糴還朝的場景為背景，表達了作者對李治的贊美和祝福之情。

詩詞開篇以吏部議論才華出眾、采納時尚言辭的場景描繪，暗示了李治才華出眾、見解獨到。接著，詩詞以對李治的贊美和期望為主題，表達了作者對他的推崇和期待。作者認為李治是一位具有奇略和才華的人，不需要受到過多虛名的束縛，而是需要用虎豹的韜略來應對時局的挑戰。

詩詞的后半部分，以關隘長時間困擾不安、州縣混亂為背景，暗示了當時社會的動蕩和困境。作者希望李治能夠在這種混亂的局勢中發揮作用，為州縣恢復正常秩序，為人民帶來安定和福祉。最后兩句表達了作者的期望，希望烏臺（指朝廷）能夠注意到李治的才華和貢獻，像贊美揚雄一樣，傳頌他的文辭和作品。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對李治的贊美和期望，同時折射出當時社會的動蕩和不安。通過賦予李治以才華和智慧的形象，詩詞向讀者傳遞了對正直、聰明和有能力的官員的期待，以及對社會安定和文化繁榮的向往。

sòng gòng shì láng hé dí hái cháo jiān jiǎn lǐ zhì shū tóng nián èr shǒu
送貢侍郎和糴還朝兼柬李治書同年（二首）

lì bù lùn sī guān liù cáo, cǎi yán hái hòu cǎi shí máo.
吏部論思冠六曹，采言還后采時髦。
bù cái hé yòng qí lín xuān, qí lüè xū shōu hǔ bào tāo.
不才何用麒麟揎，奇略須收虎豹韜。
wú nài guān liáng zhǎng rǎo rǎo, kě kān zhōu xiàn zhèng áo áo.
無奈關梁長擾擾，可堪州縣正嗷嗷。
wū tái ruò jiàn tóng páo lǐ, wèi shuō yáng xióng lǎo fù sāo.
烏臺若見同袍李，為說揚雄老賦騷。