“花靨秋空戎馬順”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹鳳樓》是元代詩人楊維楨的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

【譯文】
十二座危樓高達百尺，紅紅的鳳凰在五彩云中翱翔。天空上垂掛著翠綠的寶蓋，東方皇帝近在咫尺；地面上鋪展著銀河和北斗星，低低浮動。花兒艷麗，秋天的天空中戰馬奔騰順暢；神燈在夜晚照亮，海雞鳴叫。仙童與仙女報告麻姑的消息，應該說蓬萊仙島的水又向西流去了。

【詩意】
這首詩詞以華麗的辭藻和奇幻的意象描繪了一個神奇世界的景象。鳳凰、五彩云、翠綠的寶蓋、銀河和北斗星等形象豐富的描寫，展現了作者豐富的想象力和對美好世界的向往。詩中融入了仙童、麻姑等神話元素，增添了神秘感和超凡脫俗的氛圍。通過對自然景觀和神話故事的描繪，詩人表達了對美好事物的追求和對人間仙境的向往。

【賞析】
《丹鳳樓》運用了豐富的意象和修辭手法，以瑰麗的詞句構建了一個奇幻的世界。詩中的景象如絢麗的畫卷一般展現在讀者面前，讓人感受到強烈的視覺沖擊和美感。鳳凰、五彩云、翠綠的寶蓋等形象的運用，使整首詩充滿了神秘和浪漫的氣息，給人以無限遐想。同時，詩中的對比手法也十分巧妙，將天空和地面、花兒和戰馬、神燈和海雞等元素進行對比，凸顯了詩人對于美好事物的追求和渴望。

整首詩詞雖然描繪了一個虛幻的仙境，但其中蘊含了詩人對美好生活的向往和對人間理想境界的追求。通過詩詞的藝術表達，詩人將自己的情感和理想融入其中，使讀者在閱讀中感受到美的力量和心靈的凈化。同時，詩中的神話元素也增添了一種超越塵世的意境，讓人感受到一種超脫和安寧的情感。

總體而言，楊維楨的《丹鳳樓》以華麗的辭藻和奇幻的意象勾勒出一幅美麗而神秘的畫面，表達了詩人對美好事物和理想世界的向往。這首詩詞不僅展示了楊維楨豐富的想象力和藝術表達能力，也帶給讀者一種超越塵世的美感和思考空間。

dān fèng lóu
丹鳳樓

shí èr wēi lóu bǎi chǐ tī, fēi fēi dān fèng wǔ yún qí.
十二危樓百尺梯，飛飛丹鳳五云齊。
tiān chuí cuì gài dōng huáng jìn, dì fú yín hé běi dǒu dī.
天垂翠蓋東皇近，地拂銀河北斗低。
huā yè qiū kōng róng mǎ shùn, shén dēng yè zhú hǎi jī tí.
花靨秋空戎馬順，神燈夜燭海雞啼。
xiān tóng yǔ bào má gū huì, yīng shuō péng lái shuǐ yòu xī.
仙童與報麻姑會，應說蓬萊水又西。