“宮錦裁衣錫圣恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮錦裁衣錫圣恩”全詩
老娥元是南州女，私喜南人擢殿元。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《宮詞（十二首）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《宮詞（十二首）》是元代詩人楊維楨的作品。這些詩歌描繪了宮廷生活和女官們的情感體驗。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
宮錦裁衣錫圣恩，
朝來金榜揭天門。
老娥元是南州女，
私喜南人擢殿元。
詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中女官的境遇和情感。詩人通過描寫女官們在宮中的生活，表達了她們對皇帝的圣恩感激之情，以及她們渴望在金榜上揭榜中進入皇宮的愿望。其中，詩人特別提到了一個名叫老娥元的南方女子，她暗自喜歡著來自南方的宮廷高官。
賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷生活，展現了女官們的情感和內心世界。首句中的“宮錦裁衣錫圣恩”表達了女官們對皇帝的恩寵和榮耀感，她們將皇帝的恩賜用來制作華麗的衣裳。接著，“朝來金榜揭天門”描繪了女官們渴望在科舉考試中脫穎而出，進入皇宮的愿望。
詩的后半部分提到了一個名叫老娥元的女子，她是來自南方的宮廷女官。詩人用“老娥元是南州女”來強調她的身份和背景。而“私喜南人擢殿元”則表達了她心中的喜悅，因為她暗自欣賞著來自南方的高官，希望他能在宮廷中得到重用。
整首詩通過描繪女官們的日常生活和情感，展現了她們對皇帝的依戀和對宮廷事務的渴望。同時，詩中提到的老娥元的情感細節，使整首詩更具個性和情感張力。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了宮廷女官們復雜的情感和內心世界，給人以思考和想象的空間。
“宮錦裁衣錫圣恩”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí shí èr shǒu
宮詞（十二首）
gōng jǐn cái yī xī shèng ēn, zhāo lái jīn bǎng jiē tiān mén.
宮錦裁衣錫圣恩，朝來金榜揭天門。
lǎo é yuán shì nán zhōu nǚ, sī xǐ nán rén zhuó diàn yuán.
老娥元是南州女，私喜南人擢殿元。
“宮錦裁衣錫圣恩”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。