“春來能唱黃鶯兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春來能唱黃鶯兒”全詩
不知卻是青娘子，飛傍枇杷索荔枝。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）》是元代詩人楊維楨所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
湖上女兒柳葉眉，
春來能唱黃鶯兒。
不知卻是青娘子，
飛傍枇杷索荔枝。
中文譯文：
湖上的女兒擁有柳葉般的眉毛，
春天到來時她能唱出黃鶯的歌聲。
然而，她卻不知道自己原來是青娘子，
飛舞在枇杷樹旁尋找著荔枝。
詩意：
這首詩詞以湖上女兒為主題，描繪了她美麗的眉毛和她能夠唱出鳥兒的歌聲。然而，她并不知道自己的真實身份是青娘子，一位神仙。她在枇杷樹旁邊飛舞，尋找著荔枝，展現出了一種純真和天真的情感。
賞析：
這首詩詞通過描寫湖上女兒的形象，展示了她的美麗和才藝。她的眉毛被比喻成柳葉，顯示出她的柔美和嫻靜。她能夠唱出黃鶯的歌聲，顯示出她的音樂才華。然而，她并不了解自己的真實身份，這給了整首詩以一種神秘和迷惑的色彩。她在枇杷樹旁尋找荔枝，表現出對美好事物的向往和追求。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對美麗和純真的贊美，給人以一種清新、唯美的感覺。
“春來能唱黃鶯兒”全詩拼音讀音對照參考
yě chūn kǒu hào qī shǒu jì kūn shān yuán lǚ guō sān cái zǐ
冶春口號（七首·寄昆山袁、呂、郭三才子）
hú shàng nǚ ér liǔ yè méi, chūn lái néng chàng huáng yīng ér.
湖上女兒柳葉眉，春來能唱黃鶯兒。
bù zhī què shì qīng niáng zǐ, fēi bàng pí pá suǒ lì zhī.
不知卻是青娘子，飛傍枇杷索荔枝。
“春來能唱黃鶯兒”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。