“朝衣忽掛身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初除拾遺酬丘二十二見寄（一作初拜命酬丘丹見贈）》是唐代崔峒創作的一首詩詞。詩人崔峒在此詩中回顧自己的官場經歷，表達了對自身才華的謙遜和對友情和義氣的珍視。

下面是這首詩詞的中文譯文：

江海久垂綸，朝衣忽掛身。
長期在江海邊放縱漁線，朝服突然懸掛在身上。
丹墀初謁帝，白發免羞人。
剛剛踏入朝廷行官，白發免于羞恥。
才愧文章士，名當諫諍臣。
我才華不足以與文人相比，名望卻應當成為奏凱之臣。
空馀薦賢分，不敢負交親。
唯有空有推薦賢才的方法，不敢辜負交好的朋友。

這首詩詞描繪了詩人崔峒初次進入朝廷任職的情景。他以釣魚為比喻，表達了自己長期以來對官場的厭倦和遺憾。朝衣忽然掛身，意味著他從此將投身于政治事務中。白發免羞人這句表明了詩人年歲已高，但并不讓他感到羞恥，反而更有努力向上的動力。

詩人在這首詩詞中表達了自己的謙遜，他自愧不如文章士，但他也有自己的價值和使命，即成為奏凱之臣。他謙虛地表示，雖然自己不能像文人那樣寫文章，但作為一位善于推薦和明辨忠言的官員，他會盡自己的能力為朝廷效力。

最后一句表達了詩人對友情和義氣的珍視。他知道自己不能以文才推薦賢才，但他保證不會背離交好的朋友們。這也是詩詞中表達出的一種忠誠和堅持原則的品質。

總之，這首詩詞通過描繪詩人進入朝廷的場景，表達了他對自己才華的謙遜以及對友情和忠誠的重視。詩詞意境深遠，既反映了個人的情感體驗，又體現了官場文化和社交倫理的一面。

chū chú shí yí chóu qiū èr shí èr jiàn jì yī zuò chū bài mìng chóu qiū dān jiàn zèng
初除拾遺酬丘二十二見寄（一作初拜命酬丘丹見贈）

jiāng hǎi jiǔ chuí lún, cháo yī hū guà shēn.
江海久垂綸，朝衣忽掛身。
dan chi chū yè dì, bái fà miǎn xiū rén.
丹墀初謁帝，白發免羞人。
cái kuì wén zhāng shì, míng dāng jiàn zhēng chén.
才愧文章士，名當諫諍臣。
kōng yú jiàn xián fēn, bù gǎn fù jiāo qīn.
空馀薦賢分，不敢負交親。