“東來就一官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侯山人赴會稽》是一首唐代崔峒所作的詩詞。詩人以送別侯山人去會稽的方式來表達對友人的思念之情。

詩中描繪了侯山人是一個仙客，辭別了月中的蘿月，從遠東來到這里擔任官職。雖然侯山人已經到達目的地，但他仍然想要回到滄海的住處，俯瞰云海。猿猴在江邊叫喚，蟲聲在寒冷的野浦響起。詩人與侯山人時常一起在鏡湖畔垂釣，現在侯山人要去了，詩人要求他代為收回魚竿。這首詩表達了詩人對友人的思念之情，詩意深遠。

中文譯文：
送侯山人赴會稽，你是仙客，辭別了月中的蘿月，
東來到這里擔任官職。
且歸滄海住，猶向白云看，
猿叫江天暮，蟲聲野浦寒。
時常我們一起在鏡湖垂釣，
請你替我把魚竿帶回。

詩意和賞析：
《送侯山人赴會稽》是一首表達詩人對友人思念之情的詩詞。詩人描繪了侯山人是一個仙客，辭別了月亮中的仙女，來到這里擔任官職。盡管侯山人已經到達目的地，但他依然懷念起滄海和白云。詩中描繪了江天暮時猿叫，野浦冷時蟲聲響起，這些描寫增添了詩詞的情感色彩。詩人也表達了與侯山人時常一起垂釣的情景，現在侯山人要走了，詩人懇請他代為收回魚竿，流露出深深的思念之情。整首詩抒發了詩人對友人的思念和友誼之情，具有濃厚的人情味道，給讀者留下深刻的印象。

sòng hóu shān rén fù kuài jī
送侯山人赴會稽

xiān kè cí luó yuè, dōng lái jiù yī guān.
仙客辭蘿月，東來就一官。
qiě guī cāng hǎi zhù, yóu xiàng bái yún kàn.
且歸滄海住，猶向白云看。
yuán jiào jiāng tiān mù, chóng shēng yě pǔ hán.
猿叫江天暮，蟲聲野浦寒。
shí yóu jìng hú lǐ, wèi wǒ bǎ yú gān.
時游鏡湖里，為我把魚竿。