“西湖仙人蓮葉舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西湖仙人蓮葉舟”全詩
老龍卷水青天去，小朵蓮峰共上游。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《小蓬萊（趙子昂篆顏）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《小蓬萊（趙子昂篆顏）》是楊維楨創作的一首元代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西湖上，仙人乘坐蓮葉舟，
再次目睹石山隨海流。
老龍卷風吹走了水和青天，
小朵蓮花峰巒共同登上河流。
詩意：
這首詩描述了一個美麗的景象，西湖上出現了仙人乘坐蓮葉舟的奇景。詩人觀察到石山隨著海水的流動而移動，形成了令人驚嘆的景象。突然，一股龍卷風吹走了水和青天，但小蓮花峰巒卻仍然陪伴著河流，共同向上游前進。
賞析：
這首詩詞通過描繪西湖上的景色，展現了詩人的想象力和對自然的熱愛。蓮葉舟和石山的描繪增添了仙境般的氛圍，讓讀者感受到了一種超凡脫俗的美妙景象。詩中的龍卷風突如其來，形象生動地展示了自然的力量和變幻無常的一面。然而，小蓮花峰巒的存在則傳遞出一種堅韌和生命力，它們與河流一起向上游前進，展現出對抗逆境的勇氣和頑強的精神。
整首詩詞以寫景為主題，運用了生動的比喻和意象，細膩地描繪了西湖的美景，同時也蘊含了對自然和人生的深刻思考。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到作者對自然景色的贊美和對生命力量的謳歌，同時也能引發對人與自然關系的思考。
“西湖仙人蓮葉舟”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo péng lái zhào zi áng zhuàn yán
小蓬萊（趙子昂篆顏）
xī hú xiān rén lián yè zhōu, yòu jiàn shí shān yí hǎi liú.
西湖仙人蓮葉舟，又見石山移海流。
lǎo lóng juǎn shuǐ qīng tiān qù, xiǎo duǒ lián fēng gòng shàng yóu.
老龍卷水青天去，小朵蓮峰共上游。
“西湖仙人蓮葉舟”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。