“人生一世為弟兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤兒行》這首詩是明代劉基所作，描述了一個孤兒的悲慘遭遇和內心的孤獨感。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

蓬頭皸足誰家兒，
滿面塵埃雙淚垂。
爺娘棄我不待老，
骨肉無人但兄嫂。

這個詩句描繪了一個孤兒的形象，他衣衫襤褸、腳上破了洞，滿臉沾滿塵土和淚水。父母拋棄他，并不等他成年，他的親人只有兄長和嫂子。

兩身一氣不相知，
陌路茫茫向誰道。
清晨采薪日入歸，
殘羹冷飯難充饑。

這個孤兒和兄長、嫂子之間沒有親密的關系，他們彼此之間相互陌生，孤兒對前方的路途感到茫然，不知道向誰求助。每天清晨，他勞作采集柴火，只能依靠這些來過活，但回到家里，只有殘羹冷飯，難以填飽肚子。

欲言問兄兄不顧，
嫂是他人更奚訴。
人生一世為弟兄，
同根自合同枯榮。

孤兒想要向兄長傾訴，但兄長卻不理睬他，他只能把苦衷告訴嫂子。人生中，兄弟應該同根同源，相互扶持，但現實卻是兄長對他漠不關心，只有嫂子對他略有同情。

爺娘在日曾眷戀，
愿兄回看死人面。
此詩亦有感于文宗兄弟之間而作。

孤兒回憶起過去，父母曾經深愛他，希望兄長能來看望他們已經逝去的父母。整首詩表達了孤兒對親情的渴望和對兄長的失望。

這首詩通過描繪孤兒的遭遇和內心痛苦，反映了明代社會中存在的貧困和冷漠。同時，詩中也傳遞了對親情的珍惜與渴望，以及對兄弟情誼的思考。它呈現了明代社會底層人民的生活狀態，同時也折射出了作者對兄弟之間應有的親情關系的思索與關注。

gū ér xíng
孤兒行

péng tóu jūn zú shuí jiā ér, mǎn miàn chén āi shuāng lèi chuí.
蓬頭皸足誰家兒，滿面塵埃雙淚垂。
yé niáng qì wǒ bù dài lǎo, gǔ ròu wú rén dàn xiōng sǎo.
爺娘棄我不待老，骨肉無人但兄嫂。
liǎng shēn yī qì bù xiāng zhī, mò lù máng máng xiàng shuí dào.
兩身一氣不相知，陌路茫茫向誰道。
qīng chén cǎi xīn rì rù guī, cán gēng lěng fàn nán chōng jī.
清晨采薪日入歸，殘羹冷飯難充饑。
yù yán wèn xiōng xiōng bù gù, sǎo shì tā rén gèng xī sù.
欲言問兄兄不顧，嫂是他人更奚訴。
rén shēng yī shì wèi dì xiōng, tóng gēn zì hé tóng kū róng.
人生一世為弟兄，同根自合同枯榮。
yé niáng zài rì céng juàn liàn, yuàn xiōng huí kàn sǐ rén miàn.
爺娘在日曾眷戀，愿兄回看死人面。
cǐ shī yì yǒu gǎn yú wén zōng xiōng dì zhī jiān ér zuò.
此詩亦有感于文宗兄弟之間而作。