“衰病能堪幾斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

柏葉凋零柳葉變黃，清晨露珠如玉點綴在空廊上。我心中的熱情渴望與燈花一同結合，但白發卻似漏水一樣不停增長。月色依舊美麗，鄉村的景色依然婉約動人，而蟲鳴聲在這個夜晚顯得格外凄涼。寒鴉請不要在金井上哭泣，因為我已經足夠忍受疾病的折磨，再忍受一次已經讓我心碎。

詩詞《秋夕》通過描繪秋天的景色和夜晚的凄涼氛圍，表達了作者內心的情感和感嘆。詩中的柏葉凋零和柳葉變黃，暗示著秋天的到來和自然的衰敗。清晨的露珠如玉點綴在空廊上，給人以清新、美麗的感覺。作者在詩中表達了自己的愿望，希望與燈花一同結合，展現內心的熱情和渴望。然而，白發偏偏隨著時間的流逝不斷增長，暗示著歲月的無情和衰老的不可避免。

詩中還描繪了月色和故園的美麗，給人以溫暖和懷念之情。然而，夜晚的蟲鳴聲卻讓整個夜晚顯得更加凄涼，給人以孤寂和無助的感覺。最后兩句描述了寒鴉在金井上哭泣的景象，與作者自己的衰病相對應，暗示了作者內心的痛苦和無奈。

通過《秋夕》這首詩詞，劉基通過自然景色的描繪和情感的抒發，表達了對光陰流逝和生命無常的思考和感嘆。詩中的景色描繪細膩而凄美，表達了作者對歲月流轉和生命短暫的深刻感悟。同時，詩中的情感流露出對美好事物的渴望和對生活的無奈，使得整首詩詞更加富有情感和內涵。

qiū xī
秋夕

bǎi yè xiāo shū liǔ yè huáng, lù huá rú yù zhuì kōng láng.
柏葉蕭疏柳葉黃，露華如玉綴空廊。
dān xīn yù gòng dēng huā jié, bái fà piān suí lòu shuǐ zhǎng.
丹心欲共燈花結，白發偏隨漏水長。
yuè sè gù yuán tóng yǎo tiǎo, chóng shēng cǐ yè dú qī liáng.
月色故園同窈窕，蟲聲此夜獨凄涼。
hán yā mò gèng tí jīn jǐng, shuāi bìng néng kān jǐ duàn cháng.
寒鴉莫更啼金井，衰病能堪幾斷腸。