“我顏日已丑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春》是明代詩人劉基創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和人們迎接春天的心情。以下是《新春》的中文譯文、詩意和賞析：

昨夜東風來，
吹我門前柳。
柳芽黃未全，
草根青已有。
鵓鳩屋上鳴，
勸我嘗春酒。
我發日已白，
我顏日已丑。
開樽聊怡情，
誰能計身后。

譯文：
昨夜東風吹來，
輕拂我門前的柳樹。
柳芽雖然還未完全變黃，
但是草根已經抽出青芽。
屋頂上的鵓鳩啼鳴，
勸我品嘗春日的美酒。
我的頭發已經斑白，
我的容顏已經變得平凡。
打開酒罐，暢快地享受情趣，
誰能預料自己的未來。

詩意：
這首詩以春天的到來為主題，通過描繪春風拂面、柳樹發芽和草木復蘇的景象，表達了迎接春天的喜悅心情。鵓鳩的鳴叫和詩人自我勸酒的情節，更加凸顯了迎接春天的歡樂和豪情。然而，詩末兩句表達了詩人對自身衰老的感嘆和對未來的不確定感，呈現出人生短暫和無常的主題。

賞析：
《新春》以簡潔自然的語言描繪了春天的景象和詩人的情感。通過對春風、柳芽、草根的描繪，詩人展現了春天的生機勃勃和希望的氛圍。鵓鳩的鳴叫象征著春天的到來，也可以理解為詩人內心的喜悅和歡樂。然而，詩末兩句表達了詩人對自身年老和人生未來的思考，給整首詩增添了一絲淡淡的憂傷和哲理。

這首詩通過對春天景象的描繪，展現了作者對生命短暫和人生無常的思考。在短暫的春光中，詩人感嘆自己的衰老，同時也表達了對未來的迷茫和不確定。整首詩以簡練的語言和質樸的意象，將詩人的情感與自然景觀相融合，給人一種深深的思索和感慨之情。

xīn chūn
新春

zuó yè dōng fēng lái, chuī wǒ mén qián liǔ.
昨夜東風來，吹我門前柳。
liǔ yá huáng wèi quán, cǎo gēn qīng yǐ yǒu.
柳芽黃未全，草根青已有。
bó jiū wū shàng míng, quàn wǒ cháng chūn jiǔ.
鵓鳩屋上鳴，勸我嘗春酒。
wǒ fā rì yǐ bái, wǒ yán rì yǐ chǒu.
我發日已白，我顏日已丑。
kāi zūn liáo yí qíng, shuí néng jì shēn hòu.
開樽聊怡情，誰能計身后。