“傷心故里殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南回逢趙曜，因送任十一赴交城主簿》
江上長相憶，因高北望看。
不知攜老幼，何處度艱難。
屈指同人盡，傷心故里殘。
遙憐驅匹馬，白首到微官。

譯文：
在江邊長時間地思念著你，因為我站在高地向北望。不知道你是帶著年邁的父母和孩子，艱難地去了哪里。屈指算來，同伴都消失了，心扉中只剩下傷心和離散的故鄉。遙望你在駕馭著一匹疲憊的馬，白發蒼蒼地前往微末的官職。

詩意：
這首詩寫崔峒與趙曜重逢后的感觸。崔峒在江邊長時間地想念著趙曜，因為他站在高處向北望望，期待著趙曜的回歸。然而他并不知道趙曜是如何帶著年邁的父母和孩子經歷著艱難的處境，也不知道他到底去了哪里。在時間的推移中，他發現他們共同熟悉的朋友已經一個個消失了，離散的故鄉讓他痛心欲絕。他遙望著趙曜在駕馭著疲憊的馬前往微末的官職，白發蒼蒼。整首詩充滿了思念、離別和時光荏苒的情感。

賞析：
這首詩通過描寫崔峒對趙曜的思念和對時光的感慨，展現了友情與時間的流逝。詩中的江南和北方的高地成為詩人尋找友人的場景，他站在高地向北望，心中期待著趙曜的歸來。然而，詩人不知道趙曜究竟去了哪里，他也不了解趙曜背后的艱辛。時間的推移讓詩人感到茫然和傷感，他發現同伴一個個離去，只剩下心中的思念與離散的故鄉。最后，詩人用白發代表歲月的痕跡，描述了趙曜駕馭疲憊的馬前往微末的官職。整首詩情感真摯而深沉，表達了詩人對友情和光陰的珍視與思考。

jiāng nán huí féng zhào yào, yīn sòng rèn shí yī fù jiāo chéng zhǔ bù
江南回逢趙曜，因送任十一赴交城主簿

jiāng shàng zhǎng xiàng yì, yīn gāo běi wàng kàn.
江上長相憶，因高北望看。
bù zhī xié lǎo yòu, hé chǔ dù jiān nán.
不知攜老幼，何處度艱難。
qū zhǐ tóng rén jǐn, shāng xīn gù lǐ cán.
屈指同人盡，傷心故里殘。
yáo lián qū pǐ mǎ, bái shǒu dào wēi guān.
遙憐驅匹馬，白首到微官。