“長條折盡短條生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝詞》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫楊柳枝的景象，傳達了作者對自然界變化的觀察和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳枝婆娑多事辦，長條被人折斷，短條便生長。不知有多少東風吹拂，依然帶著輕煙在晚晴中飄蕩。

詩詞的中文譯文展現了楊柳枝的形象和變化，通過對楊柳枝的描述，表達了作者對自然界變幻無常的感嘆。這首詩詞描繪了楊柳枝的多事辦、長條被折斷和短條生長的景象，表現了楊柳的柔韌性和生命力。不知幾許東風吹拂，楊柳依然帶著輕煙在晚晴中飄蕩，這表達了作者對大自然的景象變化的觀察和感受。

這首詩詞中的楊柳枝可以被視為一種象征，代表著生命的堅韌和適應力。盡管長條被人折斷，但短條卻依然生長，展現出生命的頑強和不屈。同時，詩詞中的東風和輕煙也增添了一種朦朧的意象，給人以柔美、恬靜的感覺。整首詩以簡潔、委婉的語言，表達了作者對自然界變化的細膩觀察和對生命力的贊美。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對自然界變幻莫測的景象的敏感和對生命力的贊美。詩詞中的楊柳枝和輕煙在晚晴中的飄蕩，給人以一種寧靜、舒適的感覺，同時也讓人思考生命的韌性和適應力。這首詩詞描繪了自然界的美妙變化，引發讀者對時間流逝和生命的思考。

yáng liǔ zhī cí
楊柳枝詞

duō shì chuí yáng guǎn sòng yíng, cháng tiáo zhé jǐn duǎn tiáo shēng.
多事垂楊管送迎，長條折盡短條生。
bù zhī jǐ xǔ dōng fēng lǐ, yóu dài qīng yān mào wǎn qíng.
不知幾許東風里，猶帶輕煙冒晚晴。