“憶昔結發時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上山采蘼蕪》是明代劉基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我上山采摘蘼蕪，
山勢險峻路逶迤。
山下遇到故人，
悲傷之風吹動衣袖。
回憶起結發時的情景，
愿能夠百年相伴終老。
但變故是不可預料的，
在半路上彼此拋棄離去。
蓮子在水中生長，
石榴樹在路邊開花。
從未嘲笑過牙齒，
中心豈能認識到。
我上山采摘蘼蕪，
我的袖子上綻放芬芳。
因為君贈送給了新人，
請不要讓秋霜降臨。
落葉離開了舊枝，
沒有留下離別的痕跡。
白天不會回頭照，
有誰能不感到惆悵。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人際關系的思考和感慨。詩人通過上山采摘蘼蕪的情景描寫，抒發了他在艱險的山路上的艱辛和遠離塵囂的寂寞。詩中的故人的出現喚起了詩人的回憶，他對過去的美好時光和美好愿景的留戀和向往。

然而，詩人也意識到命運的無常和人事的變故。他在詩中描述了中途離別的情景，表達了對無法預料的變故和離別的痛苦與遺憾。蓮子在水中生長，石榴樹在路邊開花，詩人通過這兩個形象，暗示了自然界的變化和生命的延續，與人事的起伏相對比。

最后幾句表達了詩人對新人的祝福和對自己離別的無奈。他希望新人能夠幸福，不受秋霜的侵襲。詩人自己的離別沒有留下任何痕跡，就像落葉離開了舊枝一樣，沒有寄托和留戀。最后一句表達了對光陰流逝的感慨和對時光不可逆轉的無奈。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過自然景物和人際關系的描繪，詩人表達了對歲月易逝和人情冷暖的感慨，展現了明代文人的浪漫情懷和對人生的思考。

shàng shān cǎi mí wú
上山采蘼蕪

shàng shān cǎi mí wú, shān jùn lù tiáo dì.
上山采蘼蕪，山峻路迢遞。
shān xià féng gù fū, bēi fēng shēng luó mèi.
山下逢故夫，悲風生羅袂。
yì xī jié fà shí, yuàn dé zhōng bǎi nián.
憶昔結發時，愿得終百年。
biàn gù bù kě qī, zhōng dào xiāng qì juān.
變故不可期，中道相棄捐。
lián shí shēng shuǐ zhōng, shí liú shēng lù cè.
蓮實生水中，石榴生路側。
wèi cháng guà chǐ yá, zhōng xīn qǐ néng shí.
未嘗掛齒牙，中心豈能識。
shàng shān cǎi mí wú, luó xiù shēng fāng fēi.
上山采蘼蕪，羅袖生芳菲。
yīn jūn zèng xīn rén, mò qiǎn qiū shuāng fēi.
因君贈新人，莫遣秋霜霏。
luò yè cí gù zhī, bù jì bié tiáo shàng.
落葉辭故枝，不寄別條上。
bái rì wú huí guāng, shuí néng bù chóu chàng.
白日無回光，誰能不惆悵。