“不辭瞑目歸黃泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病婦行》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夫妻結發期百年，
何言中路相棄捐。
小兒未識死別苦，
啞啞向人猶索乳。
箱中探出黃金珥，
付與孤兒買筼餌。
不辭瞑目歸黃泥，
泉下常聞兒夜啼。
低聲語郎情不了，
愿郎早娶憐兒小。

詩意：
這首詩詞描繪了一位病重的婦人，在臨終前對丈夫表達了深深的情感和殷切的期望。詩中展現了夫妻之間的深厚感情以及對子女的深愛和牽掛。婦人明白自己即將離開人世，但她的心思卻始終放在了家人身上，特別是對尚未懂事的孩子表達了無盡的關愛。

賞析：
《病婦行》通過樸素的語言和真摯的情感，表達了家庭中的溫情和親情。詩中的婦人以自己臨終前的所思所愿，展示了母親對孩子的深深眷戀和無盡的牽掛。她用最后的力量，將珍貴的黃金珠寶給予孤兒，希望他們能得到照顧和溫暖。婦人不計較自己的離去，而是關注著孩子們的未來和幸福，表達了對丈夫的期望，希望他能早日再婚，照顧好孩子們。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻展現了作者對家庭、愛情和親情的深刻思考。它以平實的語言表達了家庭之間的溫情和牽掛，讓人感受到生命中最真實而珍貴的情感。詩人通過細膩的描寫，使讀者在閱讀時能夠產生共鳴，思考人與人之間的關系以及生命的意義。

總之，《病婦行》以樸實的語言表達了作者對家庭、愛情和親情的思考和感悟，展現了深沉的情感和家庭的溫暖。這首詩詞通過真摯的情感觸動人心，使讀者能夠在感受家庭之愛的同時，思考和珍惜生命中最重要的東西。

bìng fù xíng
病婦行

fū qī jié fà qī bǎi nián, hé yán zhōng lù xiāng qì juān.
夫妻結發期百年，何言中路相棄捐。
xiǎo ér wèi shí sǐ bié kǔ, yā yā xiàng rén yóu suǒ rǔ.
小兒未識死別苦，啞啞向人猶索乳。
xiāng zhōng tàn chū huáng jīn ěr, fù yǔ gū ér mǎi yún ěr.
箱中探出黃金珥，付與孤兒買筼餌。
bù cí míng mù guī huáng ní, quán xià cháng wén ér yè tí.
不辭瞑目歸黃泥，泉下常聞兒夜啼。
dī shēng yǔ láng qíng bù liǎo, yuàn láng zǎo qǔ lián ér xiǎo.
低聲語郎情不了，愿郎早娶憐兒小。