“遙知盈卷軸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜逢妻弟鄭損因送入京》是一首唐代崔峒的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
亂后從江城歸，相逢之喜又讓人吃驚。
多年分別，終于又相見，心中感慨萬分。
舉杯暢談過去的事情，又為后輩的成就感到畏懼。
雖然隔得很遠，但我知道江城存放著滿箱的稿紙。

詩意：
《喜逢妻弟鄭損因送入京》是崔峒通過一次偶遇來表達對過去的懷念和對當下局勢的憂慮。詩中描述了他從江城歸來后和妻弟鄭損的相逢。他們多年未見，相見之喜又讓人吃驚。崔峒和鄭損舉起酒杯，暢談過去的往事，但他們也為后輩的成就感到擔憂和敬畏。崔峒通過描述江城滿箱的紙張，表達了對文化和學問的珍視。

賞析：
《喜逢妻弟鄭損因送入京》通過一次偶遇的描寫，表達了崔峒對過去的懷念和對當下局勢的憂慮。詩中的對別和重逢，反映了人生的離合和變遷。崔峒和鄭損的對酒暢談，表現了他們對過去的懷念和對后輩的敬畏之情。崔峒以江城滿箱的紙張來寄托對文化和學問的珍視，暗示了文化在亂世中的困境和價值。這首詩以平易近人的語言表達了作者的情感，真實而具體地描繪了時代的風云和個人的感受，傳達了對生活和人生的深層關懷。

xǐ féng qī dì zhèng sǔn yīn sòng rù jīng
喜逢妻弟鄭損因送入京

luàn hòu zì jiāng chéng, xiāng féng xǐ fù jīng.
亂后自江城，相逢喜復驚。
wèi jīng duō zài bié, yù wèn xiǎo shí míng.
為經多載別，欲問小時名。
duì jiǔ bēi qián shì, lùn wén wèi hòu shēng.
對酒悲前事，論文畏后生。
yáo zhī yíng juàn zhóu, zhǐ guì zài jiāng chéng.
遙知盈卷軸，紙貴在江城。