“在彼丘阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

提拔他們高大的松樹，在那里我阿。
歲沒有凄風，劉颯是枯柯。
憂來傷心，對此我又能如何。
看那上天，哪里有適合。
上天降下淫德，鋪在下面的國家。
稻谷高粱，至于螟。
不耕種不收割，搶奪靠食物。
哀這里的百姓，做到何時才收場。
心中的憂傷，如煮像煎。
混亂無底，如深如泉水。
那樣深草，孔蔓延以延。
啊昊天，這是誰的過錯。
有大小刑的罿，為什么用在宇宙。
胡罾在林，我希望他們鱮。
小人所不高興，君子所與。
不打聽不還，哪里有好。
君子不害怕，亂天因為竇熾。
君子不憂慮，亂天以悠悠。
正言直言不諱，奉承話好吧。
喧嘩孔怡，死喪禍亂的根基。
國家維護車，百姓維車。
百官姜維服，大臣維控制。
謹慎你奔馳，使風險作夷。
沒有這樣無聲無息，不要讓車壓。
沒有說我知道，人各有思。
沒有說我圣，百姓孔競爭。
沒有競爭道德，四方的就。
沒有做回你，以放縱違法邪惡。
看那高原，遮蔽他說。
青睞那些大洪水，崔浩了無津。
嘈雜飛雁，各念你群。
可憐我們人才，胡胥以淪落。
沒有高不天，沒有人明白不是天。
什么絲毫不要冒，為什么不不清楚。
維這圣人，百姓是葵。
那種愚蠢的人，就各有圖謀。
原野的憔悴，那婦人說的。
巷的呻吟，君子聽了。
不聞不只是，就各有思。
式誹謗式罵人，器官腸以離。
谷這樣的好，農民認為災難。
不是鷹不是隼，為什么說不能飛翔。
上天有船，不可因航。
回顧回頭的，心的悲傷傷害。
相那茂盛的草，飛鳥依據的。
淠那深淵，鳊魚回家的。
沒有根據沒有回來，怎么能不悲傷。
我有隱憂，沒有人知道。
路上有荊棘，百姓砍伐的。
通訊不嚴重，君子堲的。
不瞆不聾，誰把你聰明。
無時沒有考慮，自己帶來盲目。
就像開水鍋，不要增加你薪。
沒有從你說的話，因為我遠方的人。
接近人營，遠方的人戰戰兢兢。
沒有錯你的心，哪里有懲罰。
你君子，小心你的行動。
沒有謙不光，無一不毀。
維山有杞，維護湖泊有芷。
百姓所經歷，任您驅使獻智慧。
登上高原，只有風呼悠。
靡草不凋謝，沒有樹木沒有人。
憂來傷心，如焚如抽。
瞻仰昊天，為什么他們有好轉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhuó bǐ qiáo sōng
擢彼喬松

zhuó bǐ qiáo sōng, zài bǐ qiū ā.
擢彼喬松，在彼丘阿。
suì mò qī fēng, sà wèi kū kē.
歲莫凄風，颯為枯柯。
yōu lái shāng xīn, yún rú zhī hé.
憂來傷心，云如之何。
zhān bǐ hào tiān, hé qí yǒu yí.
瞻彼昊天，曷其有宜。
tiān jiàng yín dé, pù yú xià guó.
天降淫德，鋪于下國。
dào liáng shǔ jì, jì yú míng.
稻粱黍稷，暨于螟。
bù jià bù sè, kòu rǎng yǐ shí.
不稼不穡，寇攘以食。
āi cǐ xià mín, hé qí yǒu jí.
哀此下民，曷其有極。
xīn zhī yōu yǐ, rú pēng rú jiān.
心之憂矣，如烹如煎。
sāng luàn mí dǐ, rú yuān rú quán.
喪亂靡底，如淵如泉。
rú bǐ ào cǎo, kǒng màn yǐ yán.
如彼奧草，孔蔓以延。
wū hū hào tiān, yī shuí zhī qiān.
嗚呼昊天，伊誰之愆。
yǒu wèi zhě chōng, hé shī yú yǔ.
有罻者罿，曷施于宇。
hú zēng yú lín, jì bǐ fáng xù.
胡罾于林，覬彼魴鱮。
xiǎo rén suǒ wǔ, jūn zǐ suǒ yǔ.
小人所憮，君子所與。
fú xún fú yóu, hé qí yǒu yù.
弗詢弗猶，曷其有愈。
jūn zǐ bù wèi, luàn rì yǐ chì.
君子不畏，亂日以熾。
jūn zǐ bù yōu, luàn rì yǐ yōu.
君子不憂，亂日以悠。
zhèng yán è è, chǎn yán nuò nuò.
正言諤諤，諂言諾諾。
huān yán kǒng yí, sāng luàn suǒ jī.
歡言孔怡，喪亂所基。
bāng jiā wéi chē, shù mín wéi yú.
邦家維車，庶民維輿。
shù liáo wéi fú, dà chén wéi yù.
庶僚維服，大臣維御。
shèn ěr qū chí, bǐ xiǎn zuò yí.
慎爾驅馳，俾險作夷。
wú rán méi méi, wú bǐ chē fèn.
無然沒沒，無俾車僨。
wú yuē yǔ zhī, mín gè yǒu sī.
無曰予知，民各有思。
wú yuē yǔ shèng, shù mín kǒng jìng.
無曰予圣，庶民孔競。
wú jìng wéi dé, sì fāng zhī zé.
無競維德，四方之則。
wú wéi huí yù, yǐ zòng wǎng tè.
無為回遹，以縱枉慝。
zhān bǐ gāo yuán, yì yì qí yún.
瞻彼高原，翳翳其云。
miǎn bǐ dà shuǐ, hào yǐ wú jīn.
眄彼大水，浩矣無津。
áo áo fēi yàn, gè niàn ěr qún.
嗷嗷飛雁，各念爾群。
āi wǒ rén sī, hú xū yǐ lún.
哀我人斯，胡胥以淪。
mò gāo fěi tiān, mò míng fěi rì.
莫高匪天，莫明匪日。
hé xiān wù mào, hé mèi wù xī.
何纖勿冒，何昧勿晰。
wéi cǐ shèng rén, shù mín shì kuí.
維此圣人，庶民是葵。
wéi bǐ yú rén, zé gè yǒu móu.
維彼愚人，則各有謀。
yuán xí zhī cuì, fū fù yún zhī.
原隰之瘁，夫婦云之。
lǘ xiàng zhī shēn, jūn zǐ wén zhī.
閭巷之呻，君子聞之。
fú wén fú wéi, zé gè yǒu sī.
弗聞弗惟，則各有思。
shì bàng shì lì, fǔ cháng yǐ lí.
式謗式詈，腑腸以離。
gǔ sī zhī bǐ, nóng yǐ wéi yāng.
谷斯之秕，農以為殃。
fěi yīng fěi sǔn, hé yún néng xiáng.
匪鷹匪隼，曷云能翔。
wéi tiān yǒu chuán, bù kě yǐ háng.
維天有船，不可以航。
juàn yán gù zhī, xīn yān cè shāng.
眷言顧之，心焉惻傷。
xiāng bǐ mào cǎo, fēi niǎo yī zhī.
相彼茂草，飛鳥依之。
pì bǐ shēn yuān, fáng lǐ guī zhī.
淠彼深淵，魴鯉歸之。
mí yī mí guī, hú néng wù bēi.
靡依靡歸，胡能勿悲。
wǒ yǒu yǐn yōu, rén mò zhī zhī.
我有隱憂，人莫之知。
zhōng tú yǒu jí, shù mín fá zhī.
中途有棘，庶民伐之。
zhí xùn fú dǔ, jūn zǐ cí zhī.
執訊弗篤，君子堲之。
bù kuì bù lóng, shú tián ěr cōng.
不瞆不聾，孰填爾聰。
mí zhān mí gù, zì yí yī gǔ.
靡瞻靡顧，自貽伊瞽。
rú bǐ fèi dǐng, wú zēng ěr xīn.
如彼沸鼎，無增爾薪。
wú cóng ěr yán, yǐ tì yuǎn rén.
無從爾言，以逖遠人。
ěr rén yíng yíng, yuǎn rén jīng jīng.
邇人營營，遠人兢兢。
fú é ěr xīn, hé qí yǒu chéng.
弗訛爾心，曷其有懲。
jiē ěr jūn zǐ, jiè shèn ěr zhǐ.
嗟爾君子，戒慎爾止。
mí qiān bù guāng, mí yíng bù huǐ.
靡謙不光，靡盈不毀。
wéi shān yǒu qǐ, wéi zé yǒu zhǐ.
維山有杞，維澤有芷。
shù mín suǒ lǚ, wéi jūn zǐ shǐ.
庶民所履，維君子使。
zhì bǐ gāo yuán, wéi fēng liú liú.
陟彼高原，維風飗飗。
mí cǎo bù diāo, wú mù bù liú.
靡草不凋，無木不劉。
yōu lái shāng xīn, rú fén rú chōu.
憂來傷心，如焚如抽。
zhān yǎng hào tiān, hé qí yǒu chōu.
瞻仰昊天，曷其有瘳。