“追尋恨無路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄上禮部李侍郎》是唐代崔峒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《寄上禮部李侍郎》

吳楚相逢處，江湖共泛時。
任風舟去遠，待月酒行遲。
白發常同嘆，青云本要期。
貴來君卻少，秋至老偏悲。
玉佩明朝盛，蒼苔陋巷滋。
追尋恨無路，唯有夢相思。

詩意：
這首詩詞表達了作者崔峒對友人李侍郎的思念之情。詩中描述了吳楚之地相遇的場景，以及兩人共同度過的時光。詩人將李侍郎比喻為風舟，他任風而去，遠離了詩人，而詩人卻等待著月亮的到來，期望與李侍郎共飲美酒。詩人感嘆自己的白發與李侍郎同嘆，青云本是兩人的共同向往，但現實中卻難以實現。詩人認為李侍郎的地位和身份的提升使他變得疏遠，而這使詩人在秋天的來臨時感到更加悲傷。最后兩句表達了詩人追尋友誼的苦難，只能在夢中寄托思念。

賞析：
這首詩詞以樸素而凄美的語言表達了詩人對友人的思念之情。通過描繪吳楚之地的相逢場景和江湖時光，詩人展現了友誼的珍貴和難得。詩中運用了對比的手法，通過風舟與月亮、白發與青云、貴來與秋至等對比，表達了詩人內心的愁思和失落感。詩人的悲傷情緒在最后一句中達到高潮，他無法找到追求友誼的路徑，只能寄托在夢中。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深深的思索和共鳴。

jì shàng lǐ bù lǐ shì láng
寄上禮部李侍郎

wú chǔ xiāng féng chù, jiāng hú gòng fàn shí.
吳楚相逢處，江湖共泛時。
rèn fēng zhōu qù yuǎn, dài yuè jiǔ xíng chí.
任風舟去遠，待月酒行遲。
bái fà cháng tóng tàn, qīng yún běn yào qī.
白發常同嘆，青云本要期。
guì lái jūn què shǎo, qiū zhì lǎo piān bēi.
貴來君卻少，秋至老偏悲。
yù pèi míng cháo shèng, cāng tái lòu xiàng zī.
玉佩明朝盛，蒼苔陋巷滋。
zhuī xún hèn wú lù, wéi yǒu mèng xiāng sī.
追尋恨無路，唯有夢相思。