“皂蓋春風自越溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

越中送王使君赴江華

皂蓋春風自越溪，
獨尋芳樹桂陽西。
遠水浮云隨馬去，
空山弱筱向云低。
遙知異政荊門北，
舊許新詩康樂齊。
萬里相思在何處，
九疑殘雪白猿啼。

中文譯文：

皂蓋春風從越溪上吹來，
獨自尋找芳樹在桂陽西。
遠水和浮云隨馬去了，
空山和弱筱低垂在云間。
遙遠地知道你將北上異地執政，
曾經約定的新文章康樂相齊。
相思之情在萬里之外何處，
九疑山上殘雪中，白猿在啼鳴。

詩意和賞析：

這首詩是崔峒在唐代的作品，是一首送別詩。詩中描繪了一個使君從越中去江華的情景。詩人以浪漫的語言描繪了春風吹來的情景，以及自己獨自在桂陽西尋找芳樹的畫面。描述了遠水和浮云隨著使君的馬匹離去，以及空山和弱筱向云低垂的景象。

詩人通過抒發自己對使君前往異地執政的祝福，表達了對使君的支持和期望。同時，詩人回憶起過去與使君的約定，希望使君在新的地方能夠繼續創作出新的詩篇，享受安康的生活。

最后兩句“萬里相思在何處，九疑殘雪白猿啼”表達了詩人對使君的思念之情。通過以遙遠的山和殘雪相比，同時白猿的啼鳴也增添了一絲凄涼的意境，表達了詩人的離別之痛和思念之苦。

整首詩以深情并任白描的方式表達了詩人對使君的祝福和思念之情，同時通過對自然景色的描繪和象征的運用，將離別的情感表達得淋漓盡致。

yuè zhōng sòng wáng shǐ jūn fù jiāng huá
越中送王使君赴江華

zào gài chūn fēng zì yuè xī, dú xún fāng shù guì yáng xī.
皂蓋春風自越溪，獨尋芳樹桂陽西。
yuǎn shuǐ fú yún suí mǎ qù,
遠水浮云隨馬去，
kōng shān ruò xiǎo xiàng yún dī.
空山弱筱向云低。
yáo zhī yì zhèng jīng mén běi, jiù xǔ xīn shī kāng lè qí.
遙知異政荊門北，舊許新詩康樂齊。
wàn lǐ xiāng sī zài hé chǔ, jiǔ yí cán xuě bái yuán tí.
萬里相思在何處，九疑殘雪白猿啼。