“地角天涯見明主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李陵見蘇武圖》是明代劉基所作的一首詩詞。這首詩表達了作者對逆境中的忠貞、堅貞不屈的贊美，并通過描繪風沙、流水等景物來烘托出詩的哀愁氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
中原無書羝不乳，
狐裘蒙茸奈何許。
老身漢節死生俱，
地角天涯見明主。
金鞍駿馬空故人，
相看一笑增悲辛。
悲來風沙吹上馬，
河水東流日西下。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪李陵與蘇武相見的情景，表現了李陵忠貞不屈、寧死不屈的精神。詩中提到中原無書羝不乳，狐裘蒙茸，這是在形容李陵被囚禁的艱辛境遇，他身處惡劣的環境中，沒有書可讀，沒有溫暖的羊毛可穿。然而，即使在這樣的困境下，李陵仍然堅守著自己的漢節，不愿違背自己的忠誠和原則。

詩中還描繪了李陵見到明主的情景，地角天涯見明主，這表達了李陵對于見到國君的渴望和希望。然而，金鞍駿馬卻只空留故人，蘇武已經去世，沒有能與李陵共同見到明主。這一情節增加了詩詞的悲憤和哀傷。

最后兩句詩則通過描繪風沙和流水的景象，進一步強調了詩中的哀愁氛圍。悲來風沙吹上馬，河水東流日西下，這些景物的描寫暗示了歲月流轉，人事易逝，生命的無常和不可抗拒的命運。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對忠誠精神的贊美，并通過鮮明的景物描寫和凄涼的情感色彩，使詩詞更具有感染力和藝術感染力。

tí lǐ líng jiàn sū wǔ tú
題李陵見蘇武圖

zhōng yuán wú shū dī bù rǔ, hú qiú méng róng nài hé xǔ.
中原無書羝不乳，狐裘蒙茸奈何許。
lǎo shēn hàn jié sǐ shēng jù, dì jiǎo tiān yá jiàn míng zhǔ.
老身漢節死生俱，地角天涯見明主。
jīn ān jùn mǎ kōng gù rén, xiāng kàn yī xiào zēng bēi xīn.
金鞍駿馬空故人，相看一笑增悲辛。
bēi lái fēng shā chuī shàng mǎ, hé shuǐ dōng liú rì xī xià.
悲來風沙吹上馬，河水東流日西下。