“冀野駑駘虛伯樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄臺郎張質夫》
作者：劉基
朝代：明代

春愁忽得故人書，
喜極成悲淚滿裾。
冀野駑駘虛伯樂，
魯門鐘鼓駭爰居。

全家蕩析饑寒切，
病骨支離志慮疏。
敢以浮名誤知己，
緘辭寫意愧何如。

這首詩詞描繪了詩人劉基收到一個久未聯系的故人的來信而引發的情感波動。首先，詩人描述了自己在春天里感到憂愁，然而突然間收到故人的書信，帶來了巨大的喜悅，但這種喜悅卻轉化為悲傷，使得他的衣襟濕透了。這種喜極而泣的情感轉變表達了詩人內心的復雜和深沉。

接著，詩人借用了冀野的駑駘（指不好的馬）和虛伯樂（指沒有真正能力的馬才）的比喻，暗示自己的故人或許并非如他所期待的那樣出類拔萃，令他感到失望和驚訝。魯門的鐘鼓指的是魯國的莊重與莊嚴，而詩人居住的地方卻讓魯門的鐘鼓感到驚訝，這也表達了詩人內心對故人的不確定和困惑。

隨后，詩人描述了自己家庭的困苦和生活的艱辛。全家人貧困潦倒，饑餓和寒冷深深地刺痛了他們，而他自己也因疾病而身心俱疲，志向漸漸疏離。這種生活的艱辛和病痛給詩人帶來了巨大的壓力和困擾，使得他的思考變得疏離和消沉。

最后，詩人自責地說，敢于以虛假的名利而誤了真正的知己，他愧疚地選擇了閉口不言，只能用緘默的文字來表達自己的思緒和情感。這種愧疚和無奈，表達了詩人內心的自責和對自己選擇的反思。

這首詩詞通過描繪詩人收到故人來信的情景，表達了復雜而深刻的情感。詩人的喜悅和悲傷交織在一起，展現了人生的變幻無常和內心的矛盾。同時，詩人通過比喻和對比，表達了對故人的期待和失望，以及對自身困境的思考和反思。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

jì tái láng zhāng zhì fū
寄臺郎張質夫

chūn chóu hū dé gù rén shū, xǐ jí chéng bēi lèi mǎn jū.
春愁忽得故人書，喜極成悲淚滿裾。
jì yě nú dài xū bó lè, lǔ mén zhōng gǔ hài yuán jū.
冀野駑駘虛伯樂，魯門鐘鼓駭爰居。
quán jiā dàng xī jī hán qiè, bìng gǔ zhī lí zhì lǜ shū.
全家蕩析饑寒切，病骨支離志慮疏。
gǎn yǐ fú míng wù zhī jǐ, jiān cí xiě yì kuì hé rú.
敢以浮名誤知己，緘辭寫意愧何如。