“廢井衰蕪霜后白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至日泊舟戈溪》是明代劉基的一首詩詞。這首詩通過描繪冬至的景象，表達了孤寂與無奈之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日薄云陰雪在山，野寒溪靜客舟還。
在冬至這一天，太陽的光芒變得黯淡，云層覆蓋，山上飄落雪花。寒冷籠罩著大地，溪水靜悄悄，只有孤舟歸還。

乾坤簸蕩逾三載，風俗乖張似百蠻。
時光流轉已經超過三個年頭，社會風俗乖張，有如百族蠻夷。這里表達了作者對時局的不滿和對社會動蕩的感慨。

廢井衰蕪霜后白，空村喬木曉余殷。
廢棄的井口荒蕪凋零，霜后顯得更加蒼白。空蕩的村莊里，孤立的樹木在清晨顯得尤為郁郁蔥蔥。

獨憐節序逢冬至，不得安棲學閉關。
作者獨自憐憫著逢遇到冬至這樣的重要節日，卻無法尋得安身立命之所，只能以學習閉關自省來度過這個時刻。

這首詩以冬至日泊舟戈溪為背景，通過描述自然景象和社會現象，表達了作者孤寂無奈的心情。在冬至這個特殊的日子，作者感嘆時光荏苒，社會動蕩，廢棄的井口和蕭條的村莊都成為了他內心孤獨的寫照。然而，他又無法借助冬至這個節日找到內心的寧靜與寄托，只能通過學習與反省來尋求自我安慰。整首詩以冷峻的自然景象和凄涼的社會現實為背景，通過詩人的內心獨白，表達了對時光流轉和社會變遷的無奈以及對個人命運的思考和追問。

dōng zhì rì pō zhōu gē xī
冬至日泊舟戈溪

rì báo yún yīn xuě zài shān, yě hán xī jìng kè zhōu hái.
日薄云陰雪在山，野寒溪靜客舟還。
qián kūn bǒ dàng yú sān zài, fēng sú guāi zhāng shì bǎi mán.
乾坤簸蕩逾三載，風俗乖張似百蠻。
fèi jǐng shuāi wú shuāng hòu bái, kōng cūn qiáo mù xiǎo yú yīn.
廢井衰蕪霜后白，空村喬木曉余殷。
dú lián jié xù féng dōng zhì, bù dé ān qī xué bì guān.
獨憐節序逢冬至，不得安棲學閉關。