“肺肝上氣若潮涌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老病嘆》是明代劉基創作的一首詩詞，描繪了作者年老體衰、身患百病的悲嘆之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《老病嘆》中文譯文：
我身體日漸虛弱，疾病纏身加倍多。
未滿六十眼已昏，筋肉顫抖骨髓枯。
皮膚剝落傷口潰，步履蹣跚瘸腿走。
人們給藥愛滿懷，暫時止痛又發芽。
肺肝陰陽失平衡，舊藥再喝仍如沙。
有眼無法看見物，有牙卻無法咀嚼。
三黃藥丸無益處，五毒清洗胃空空。
思及造物賜我生，命運已定無差錯。
珠玉不能增壽命，草木焉能延加多。
攻擊犀牛與陶器，鳧鳥哀嘆何可逃。
不如關上門遠客，有酒可飲遠離鬧。

詩意和賞析：
《老病嘆》以作者劉基自身的身體狀況為主題，表達了他對年老體衰、身患百病的無奈和悲嘆之情。詩中通過對自身的疾病狀況的描繪，展現了作者身體的衰弱和病痛的種種不適，以及對康復治療的渴望和無奈。

詩詞以簡潔、直接的語言表達了作者的心情，揭示了時間和病痛對人的摧殘和無情。詩中的描寫生動而真實，通過生活細節的描繪，使讀者能夠感受到作者身體的痛苦和無奈。

詩中還表達了對生命和命運的思考。作者認識到人生的長短已經注定，珍貴的寶玉也無法延長壽命，平凡的植物也無法增添歲月。這種無力改變命運的感嘆，體現了人對生命和時間的無奈與敬畏。

最后，詩人通過閉戶謝客、飲酒遠離喧囂的建議，表達了一種隱居的心態。在病痛和無奈面前，作者選擇了獨自靜謐的生活，尋求內心的寧靜和平和。

《老病嘆》通過真實而深刻的描寫，傳達出對年老體衰、疾病的思考和對生命的感慨。詩中的情感真摯，語言簡練，給人以啟發和思索，引發讀者對生命的思考和對時光流轉的感慨。

lǎo bìng tàn
老病嘆

wǒ shēn shuāi xiǔ bǎi bìng jiā, nián wèi liù shí yǎn yǐ huā.
我身衰朽百病加，年未六十眼已花。
jīn qiān ròu chàn gǔ suǐ jié, fū còu bō cuò chuāng yǔ qué.
筋牽肉顫骨髓竭，膚腠剝錯瘡與瘸。
rén jiē ài wǒ kuì wǒ yào, zàn zhǐ xìn sù hái méng yá.
人皆愛我饋我藥，暫止信宿還萌芽。
fèi gān shàng qì ruò cháo yǒng, jiù jì zài chuò yóu lín shā.
肺肝上氣若潮涌，舊劑再歠猶淋沙。
yǒu yǎn bù shì fēi wǒ mù, yǒu chǐ bù niè fēi wǒ yá.
有眼不視非我目，有齒不嚙非我牙。
sān huáng kǔ xīn tú zì zhài, wǔ dú huàn wèi kōng máo gē.
三黃苦心徒自瘵，五毒浣胃空矛戈。
yīn sī zào wù shēng wǒ rì, xiū duǎn yǐ dìng wú chuǎn chà.
因思造物生我日，修短已定無舛差。
jū zhì bù néng shǐ zhī shǎo, lú qín yān néng shǐ zhī jiā.
琚瓆不能使之少，盧秦焉能使之加。
gōng xī gǔ xiǔ gè yǒu fèn, fú bēi hè dào hé móu yé.
攻犀盬朽各有分，鳧悲鶴悼何繆耶。
bù rú bì hù xiè kè qù, yǒu jiǔ qiě yǐn cí xuān huá.
不如閉戶謝客去，有酒且飲辭喧嘩。