“非敢和幽蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬崔峒》中文譯文：

回應崔峒

徇世甘長往，
逢時忝一官。
欲朝青瑣去，
羞向白云看。
榮寵無心易，
艱危抗節難。
思君寫懷抱，
非敢和幽蘭。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人王烈寫給崔峒的回應詩。詩中表達了詩人對世俗忙碌的厭倦和對官場虛名的看透。詩人忍不住向山中之地的寧靜和自然景象傾向，覺得遠離人事紛擾，向著青山綠水的地方去是更加值得的。他認為榮寵都是虛幻的，而堅守真實的情感和正道是更加困難的選擇。

詩人寫下這些深情的詩句寄托著思念之情，并表示自己并不敢和幽蘭相比。通過這首詩，詩人表達了自己對安靜、真實和堅守的向往，以及對虛名和世俗的不屑和思考。

chóu cuī dòng
酬崔峒

xùn shì gān zhǎng wǎng, féng shí tiǎn yī guān.
徇世甘長往，逢時忝一官。
yù cháo qīng suǒ qù, xiū xiàng bái yún kàn.
欲朝青瑣去，羞向白云看。
róng chǒng wú xīn yì, jiān wēi kàng jié nán.
榮寵無心易，艱危抗節難。
sī jūn xiě huái bào, fēi gǎn hé yōu lán.
思君寫懷抱，非敢和幽蘭。