“夜夜啼達曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜夜啼達曙”全詩
如何羽翼成，各自東西去。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《懊憹歌（五首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《懊憹歌（五首）》是明代劉基的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
懊憹歌（五首）
白惡養雛時，
夜夜啼達曙。
如何羽翼成，
各自東西去。
譯文：
在白天惡劣的環境下，雛鳥們在母親的照料下成長，
每個夜晚，它們不停地哭泣，直到黎明。
它們如何長出翅膀，
各自飛向東西。
詩意：
這首詩描繪了一幅雛鳥成長的景象。雛鳥們在惡劣的環境下，由母鳥照料，夜晚不停地啼叫，直到黎明的時刻。詩人通過雛鳥的成長經歷，抒發了對逆境中堅持不懈的努力和奮斗精神的贊美。
賞析：
《懊憹歌（五首）》以簡潔而質樸的語言，生動地描繪了雛鳥在艱難環境中的成長過程。詩人通過雛鳥的夜啼、羽翼的成長以及各自離去，表達了對生命頑強的贊美和對堅持不懈努力的敬佩。詩詞中的意象鮮明而形象，通過對自然界中小生命的描繪，傳遞了積極向上的力量和人生哲理。整首詩情緒平實而持久，讀來令人感到溫暖和鼓舞，具有一定的啟示意義。
這首詩詞展現了劉基細膩的觀察力和對生命奇跡的感悟，以及對母愛和成長的頌揚。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對生命的熱愛和對堅韌不拔的追求的贊美，使讀者能夠在平凡的生活中尋找到力量和勇氣。
“夜夜啼達曙”全詩拼音讀音對照參考
ào náo gē wǔ shǒu
懊憹歌（五首）
bái è yǎng chú shí, yè yè tí dá shǔ.
白惡養雛時，夜夜啼達曙。
rú hé yǔ yì chéng, gè zì dōng xī qù.
如何羽翼成，各自東西去。
“夜夜啼達曙”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。