“翠蕩紅翻如夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白苧詞（二首）》是明代劉基創作的詩詞作品。詩中描繪了鏗鏘的鐘聲、雄壯的鼓聲，以及青娥彈絲、白苧舞蹈的場景。接下來，我將為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

白苧詞（二首）

鏗華鐘，伐靈鼓，青娥彈絲《白苧》舞。
文竿迎風雉振羽，長袖奮迅若云舉。
博山霧合春蒙蒙，玉絪搖火生長虹，翠蕩紅翻如夢中。

譯文：
鏗鏘的鐘聲，雄壯的鼓聲，青娥彈奏著《白苧》舞蹈。
文竿在風中迎飛的雉鳥，振動著它美麗的羽毛，長袖猛然展開，猶如飛云升起。
博山上籠罩著春天的霧氣，朦朧而迷人，玉絪搖曳著火焰，形成一道長虹，翠綠的水面波光粼粼，紅霞如夢境中的美景。

詩意與賞析：
這首詩通過對鏗鏘的鐘聲、雄壯的鼓聲以及青娥彈絲、白苧舞蹈的描繪，營造出一幅熱烈喜慶的場景。詩中的文竿迎風，振動著雉鳥的羽毛，長袖猛然展開，形象生動地表現了雉鳥在飛翔中展示的壯美和恣意。詩人運用了形容詞"奮迅若云舉"，將雉鳥的展翅狀貌與云彩的升騰相類比，形成了一種豐富的意象。

接下來，詩人以博山春霧彌漫的景象為背景，運用了細膩的描寫手法，將玉絪搖曳的火焰和形成的長虹與翠綠的水面、紅霞交相輝映，創造出如夢境般的美景。這種景象給人以朦朧、神秘的感受，使人仿佛置身于夢幻之中。

整首詩以音樂、舞蹈和自然景觀為主題，通過絢麗多彩的描繪，展現了生動活潑的畫面效果。詩人運用生動的語言和形象描寫，將音樂、舞蹈和大自然融為一體，使讀者能夠感受到詩人對美好事物的熱愛和對生活的熱情。這首詩以其鮮明的形象和細膩的描寫，讓人們在閱讀中體驗到音樂的韻律和舞蹈的動感，同時也激發了讀者對自然的情感共鳴。

bái zhù cí èr shǒu
白苧詞（二首）

kēng huá zhōng, fá líng gǔ, qīng é dàn sī bái zhù wǔ.
鏗華鐘，伐靈鼓，青娥彈絲《白苧》舞。
wén gān yíng fēng zhì zhèn yǔ, cháng xiù fèn xùn ruò yún jǔ.
文竿迎風雉振羽，長袖奮迅若云舉。
bó shān wù hé chūn méng méng, yù yīn yáo huǒ shēng cháng hóng, cuì dàng hóng fān rú mèng zhōng.
博山霧合春蒙蒙，玉絪搖火生長虹，翠蕩紅翻如夢中。