“榮華未必是榮華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌（三首）》是明代劉基的作品。這首詩詞通過描繪自然景物和運用隱喻的手法，表達了一種深刻的詩意。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

詩詞的中文譯文：
榮華未必是榮華，
園里甜瓜生苦瓜。
記得水邊枯楠樹，
也曾發葉吐鮮花。

詩意解析：
這首詩詞通過榮華與苦瓜、發葉吐鮮花等形象的對比，表達了作者對人生和人世間事物的思考和觸動。作者在詩中提出了一個觀點：榮華并不一定是真正的榮耀，就像園子里種植的甜瓜最終卻結出了苦瓜一樣。這種對人生的反思暗示了作者對于世俗榮華的質疑，認為世界上的事物并不總是表面看起來的樣子。

在第二句中，作者提到了水邊的枯楠樹。枯楠樹是一種枯死的樹木，但詩中卻描述它曾經發葉吐鮮花。這種描寫通過對比，傳達了一種轉變和變化的意象。它提醒人們，即使是看似凋敝和失去活力的事物，在某種時刻也可能煥發出新的生機和美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的文字，通過對比和意象的運用，展現了作者獨特的思考和洞察力。它提醒人們要超越表面現象，去探尋事物的本質和真諦。作者通過榮華與苦瓜、枯楠樹的對比，表達了對于世俗榮耀的質疑和對于變化與轉變的認知。

這首詩詞給人以深思的空間，引導讀者思考人生的價值觀和追求。它提醒人們要保持內心的平衡和淡泊，不被外在的虛榮與名利所迷惑。同時，它也賦予了人們希望和勇氣，告訴我們即使面對逆境和困難，也可能發現新的可能性和美好。

總之，劉基的《竹枝歌（三首）》以簡練而深刻的表達方式，通過對比和意象的運用，傳達了對于世俗榮華的質疑和對于變化與轉變的思考。它引發了讀者對生活的思考，提醒人們超越表面現象，追求內心的平衡和真實的美好。

zhú zhī gē sān shǒu
竹枝歌（三首）

róng huá wèi bì shì róng huá, yuán lǐ tián guā shēng kǔ guā.
榮華未必是榮華，園里甜瓜生苦瓜。
jì de shuǐ biān kū nán shù, yě zēng fā yè tǔ xiān huā.
記得水邊枯楠樹，也曾發葉吐鮮花。