“簾外獨自行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·讀曲歌五首》是唐代詩人張祜創作的詩歌，描寫了窗中的孤寂和對愛人的思念。

中文譯文：
窗中獨自起，簾外獨自行。
愁見蜘蛛織，尋思直到明。
碓上米不舂，窗中絲罷絡。
看渠駕去車，定是無四角。
不見心相許，徒云腳漫勤。
摘荷空摘葉，是底采蓮人。
窗外山魈立，知渠腳不多。
三更機底下，摸著是誰梭。
郎去摘黃瓜，郎來收赤棗。
郎耕種麻地，今作西舍道。

詩意：
這首詩以窗內外的景物和作者的感情為主題，表達了作者在窗中獨自起坐，思緒萬千。他看到蜘蛛在織網，心中愁苦，直到天明也無法消散。他注意到碓上的米沒有舂好，窗中的絲線也松散了，看著遠處有人駕著車過去，車上沒有四角，暗示著他愛人不在其中。他感嘆心意無法相通，徒然勞累。他摘取蓮葉，卻只能摘到葉子，不見采蓮者的身影。窗外站著山魈，知曉采蓮者并不多。深夜中，他摸到了一個正在用梭子織布的人，而不知道是誰。情人去摘黃瓜，回來時收獲赤棗。他心里種下了麻地，如今成了路邊的小屋。

賞析：
這首詩通過窗中景物的描寫，展現了作者內心的孤寂和對愛人的思念之情。窗內外的景物通過對比，凸顯了詩人的心境。他看見蜘蛛織網，象征著他心中的煩悶不安；看見馬車駛過，又感嘆愛人不在其中。詩中還描寫了作者在無人采蓮的荷塘里，摘取了荷葉卻沒有看到心上人的身影。整首詩充滿了凄涼的意境。通過描寫窗外山魈、摸到織布的人等細節，詩人將孤寂、思念、失落等情感表達得淋漓盡致。而詩人最后點出自己的境遇，種下了麻地，成了西舍道的注腳，暗示了自己的無奈與眷戀。整首詩通過對細節的描繪，表達了作者內心的離愁別緒，以及對愛情的渴望和思念之情。

xiāng hè gē cí dú qū gē wǔ shǒu
相和歌辭·讀曲歌五首

chuāng zhōng dú zì qǐ, lián wài dú zì xíng.
窗中獨自起，簾外獨自行。
chóu jiàn zhī zhū zhī, xún sī zhí dào míng.
愁見蜘蛛織，尋思直到明。
duì shàng mǐ bù chōng, chuāng zhōng sī bà luò.
碓上米不舂，窗中絲罷絡。
kàn qú jià qù chē, dìng shì wú sì jiǎo.
看渠駕去車，定是無四角。
bú jiàn xīn xiāng xǔ, tú yún jiǎo màn qín.
不見心相許，徒云腳漫勤。
zhāi hé kōng zhāi yè, shì dǐ cǎi lián rén.
摘荷空摘葉，是底采蓮人。
chuāng wài shān xiāo lì, zhī qú jiǎo bù duō.
窗外山魈立，知渠腳不多。
sān gēng jī dǐ xià, mō zhe shì shuí suō.
三更機底下，摸著是誰梭。
láng qù zhāi huáng guā, láng lái shōu chì zǎo.
郎去摘黃瓜，郎來收赤棗。
láng gēng zhòng má dì, jīn zuò xī shě dào.
郎耕種麻地，今作西舍道。