“霜露棲繁林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜露棲繁林”全詩
慨慕東家子，年少多黃金。
輕身改西托，布被爛錦衾。
寧憶秋風起，霜露棲繁林。
葉落枝亦盡，愁聞蜻蛚吟。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《雜詩（三十三首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《雜詩（三十三首）》是明代劉基的一首詩詞。這首詩詞表達了一個饞婦對貧窮丈夫的不滿和內心的矛盾情感，同時也展現了對富貴生活的向往和對青春時光的留戀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
饞婦厭貧夫，
常懷相棄心。
這位饞婦對她貧窮的丈夫感到厭煩，
內心經常充滿了相互離棄的念頭。
慨慕東家子，
年少多黃金。
她對東家子的富貴生活充滿了羨慕，
年輕時擁有許多黃金財富。
輕身改西托，
布被爛錦衾。
她決定拋棄貧窮的丈夫，
去依附于富裕人家，但最終卻只得到了破舊的錦緞被褥。
寧憶秋風起，
霜露棲繁林。
寧愿回憶起秋天的微風吹拂，
或是在霜露下尋找棲息的繁茂林木。
葉落枝亦盡，
愁聞蜻蛚吟。
葉子凋零，樹枝也枯萎，
她感到憂愁，聽到了蜻蛚的哀鳴。
這首詩詞揭示了一個女性內心的復雜感受，她因為丈夫貧窮而厭倦，渴望過上富裕的生活，但最終發現財富并不能帶來真正的幸福。詩中通過對比貧富、現實與理想的對立，表達了作者對現實生活的不滿和對美好生活的向往，同時也反映了社會中普通人的艱辛處境和內心的掙扎。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思的余地，也體現了明代詩詞作品的特點。
“霜露棲繁林”全詩拼音讀音對照參考
zá shī sān shí sān shǒu
雜詩（三十三首）
chán fù yàn pín fū, cháng huái xiāng qì xīn.
饞婦厭貧夫，常懷相棄心。
kǎi mù dōng jiā zǐ, nián shào duō huáng jīn.
慨慕東家子，年少多黃金。
qīng shēn gǎi xī tuō, bù bèi làn jǐn qīn.
輕身改西托，布被爛錦衾。
níng yì qiū fēng qǐ, shuāng lù qī fán lín.
寧憶秋風起，霜露棲繁林。
yè luò zhī yì jǐn, chóu wén qīng liè yín.
葉落枝亦盡，愁聞蜻蛚吟。
¤
“霜露棲繁林”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。