“汀寒月照霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵懷靈一上人兼寄朱放》是唐代張南史創作的一首詩詞，表現了詩人對江南風景和離別之情的思念之情。

淮海風濤起，江關憂思長。
在淮海，風浪起伏，江關之憂思長久。
同悲鵲繞樹，獨坐雁隨陽。
和鵲一起悲嘆繞樹，獨自坐著，依陽光而去的雁群。
山晚云藏雪，汀寒月照霜。
山晚時云蔽雪，汀上寒露泛著月光的霜。
由來濯纓處，漁父愛滄浪。
深思著從前洗凈纓帶的地方，漁父們熱愛著蒼茫的大海浪潮。

這首詩詞表達了詩人對江南風景的景致以及離別之情的思念之情。詩中描繪了風浪起伏的淮海，表達了江關久久不散的憂思之情。詩人對自然景色的描繪充滿了細膩和藝術感，通過山晚云藏雪、汀寒月照霜等形象的描繪使詩意更加豐富。最后兩句則展示了漁父熱愛海洋的胸懷和豪情。整首詩詞意境深遠，表達了詩人內心深處的離愁別緒和對自然景色的贊美之情。

xī líng huái líng yī shàng rén jiān jì zhū fàng
西陵懷靈一上人兼寄朱放

huái hǎi fēng tāo qǐ, jiāng guān yōu sī zhǎng.
淮海風濤起，江關憂思長。
tóng bēi què rào shù, dú zuò yàn suí yáng.
同悲鵲繞樹，獨坐雁隨陽。
shān wǎn yún cáng xuě, tīng hán yuè zhào shuāng.
山晚云藏雪，汀寒月照霜。
yóu lái zhuó yīng chù, yú fù ài cāng láng.
由來濯纓處，漁父愛滄浪。