“玄云沈陰鬼怪多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玄云沈陰鬼怪多”全詩
虹霓可駕雷可車，胡為役鬼來肩輿？乃知老馗未公正，怙
威植私干律令。
玄云沈陰鬼怪多，馗乎馗乎奈爾何！
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《題鐘馗役鬼移家圖》劉基 翻譯、賞析和詩意
《題鐘馗役鬼移家圖》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
髯夫當前黧婦后，
臘鬼作糧驅鬼負。
虹霓可駕雷可車，
胡為役鬼來肩輿？
乃知老馗未公正，
怙威植私干律令。
玄云沈陰鬼怪多，
馗乎馗乎奈爾何！
詩意：
這首詩詞描繪了鐘馗役使鬼將家庭搬遷的情景。詩人表達了對鐘馗以鬼作為勞役的不滿和疑問，質疑為什么要讓鬼來肩負搬家的重擔。詩中還暗示了鐘馗在執行法律時的不公正和濫用職權的行為。整首詩詞展現了一種對眾多鬼怪和神秘現象的詰問和困惑，表達了對鐘馗的質疑和不解。
賞析：
《題鐘馗役鬼移家圖》以簡潔的語言表達了詩人對鐘馗役使鬼的行為的疑惑和不滿。詩中運用了一些形象生動的描寫，如“虹霓可駕雷可車”，用以襯托役使鬼的重要性和神秘性。通過對鐘馗的質疑，詩人暗示了社會中存在的不公和權力濫用的現象。整首詩詞通過對鐘馗和鬼怪的描述，呈現出一種神秘而令人困惑的氛圍，給人以思考和聯想的空間。這首詩詞以簡練的文字傳達了作者對社會現象的關注和反思，同時也展示了明代文人對權力濫用的批判精神。
“玄云沈陰鬼怪多”全詩拼音讀音對照參考
tí zhōng kuí yì guǐ yí jiā tú
題鐘馗役鬼移家圖
rán fū dāng qián lí fù hòu, là guǐ zuò liáng qū guǐ fù.
髯夫當前黧婦后，臘鬼作糧驅鬼負。
hóng ní kě jià léi kě chē, hú wéi yì guǐ lái jiān yú? nǎi zhī lǎo kuí wèi gōng zhèng, hù
虹霓可駕雷可車，胡為役鬼來肩輿？乃知老馗未公正，怙
wēi zhí sī gàn lǜ lìng.
威植私干律令。
xuán yún shěn yīn guǐ guài duō, kuí hū kuí hū nài ěr hé!
玄云沈陰鬼怪多，馗乎馗乎奈爾何！
“玄云沈陰鬼怪多”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。