“不憂屋倒憂花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陸放翁賣花叟詩后》是明代劉基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君不見會稽山陰賣花叟，賣花得錢即買酒。
東方日出照紫陌，此叟已作醉鄉客。
破屋含星席作門，濕螢生灶花滿園。
五更風顛雨聲惡，不憂屋倒憂花落。
賣花叟，但愿四海無塵沙，有人賣酒仍賣花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個賣花叟的生活場景和內心情感。賣花叟居住在山陰的會稽地區，賣花所得的錢就用來買酒。早晨，當東方的太陽升起照亮紫陌時，這位賣花叟已經陶醉在酒鄉成為一位醉酒的游客。他的住處是一個破舊的房子，星星透過破屋的門戶，映照在他鋪在地上的席子上，而潮濕的螢火蟲在他的院子里綻放花朵。在午夜時分，風聲狂嘯、雨聲不停，他并不擔憂房屋倒塌，而是擔心花兒凋落。最后兩句表達了賣花叟的心愿，他希望世界上沒有塵沙的地方，即使有人賣酒，仍然有人賣花。

賞析：
這首詩詞運用了簡練的語言和生動的描寫，通過對賣花叟的生活畫面的刻畫，展現了他特殊的人生態度和情感表達。賣花叟以賣花為生，但他并不為物質生活所困擾，將所得的錢用于買酒，過著隨性自在的生活。他對自然的感知和對花朵的關注，體現了他對美的敏感和對生命的熱愛。盡管他的居所破舊，但他將星星的光芒與螢火蟲的閃爍視為奢侈的享受，表現出一種超脫塵世的心態。他的憂慮不在于物質，而是對花朵的關切，這反映了他對生命脆弱性的認知和對自然變遷的敏感。最后兩句表達了他對純凈和美好世界的向往，希望世界能擺脫塵沙的污染，即使有人追求享樂，仍有人能保持對美的追求。整首詩詞以簡潔的語言喚起讀者對自然、人生和美的思考，展現了賣花叟特殊的生活態度和內心世界。

tí lù fàng wēng mài huā sǒu shī hòu
題陸放翁賣花叟詩后

jūn bú jiàn kuài jī shān yīn mài huā sǒu, mài huā dé qián jí mǎi jiǔ.
君不見會稽山陰賣花叟，賣花得錢即買酒。
dōng fāng rì chū zhào zǐ mò, cǐ sǒu yǐ zuò zuì xiāng kè.
東方日出照紫陌，此叟已作醉鄉客。
pò wū hán xīng xí zuò mén, shī yíng shēng zào huā mǎn yuán.
破屋含星席作門，濕螢生灶花滿園。
wǔ gēng fēng diān yǔ shēng è, bù yōu wū dào yōu huā luò.
五更風顛雨聲惡，不憂屋倒憂花落。
mài huā sǒu, dàn yuàn sì hǎi wú chén shā, yǒu rén mài jiǔ réng mài huā.
賣花叟，但愿四海無塵沙，有人賣酒仍賣花。