“清迥獨連江水北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江北春望贈皇甫補闕》是唐代張南史創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑園柳綠井桃紅，
野徑荒墟左右通。
清迥獨連江水北，
芳菲更似洛城東。
時看雨歇人歸岫，
每覺潮來樹起風。
聞道金門堪避世，
何須身與海鷗同。

詩意：
這首詩詞描繪了春天江北的景色。閑園中的柳樹綠意盎然，井邊的桃花盛開艷紅。一條野徑穿過荒廢的墟落，左右通向遠方。遠離塵囂的清幽景致與江水相連，美景更加宛如洛陽城的東部。詩人時常目睹雨停后人們回歸山嶺，每當潮水漲來，樹木隨之起風。傳聞金門可以避世，但詩人認為自己何必與海鷗一樣逃避現實。

賞析：
這首詩詞通過描繪江北春天的景色，表達了詩人對自然的觀察和對世俗塵囂的抗拒。詩中的景物刻畫細膩，通過柳綠井桃紅、野徑荒墟等描寫，展現了春天的生機盎然和自然的恢弘美麗。清迥的景致與江水相連，與洛陽城東部的芳菲景色相媲美，給人以寧靜和安逸的感受。

詩人通過雨歇人歸岫、潮來樹起風等描寫，刻畫了時光流轉和自然變化的情景，給人以時光荏苒、變幻無常的感受。金門避世的傳聞表明了社會的繁雜喧囂，但詩人并不愿意與海鷗一樣逃避現實，他堅守自己的信念和立場，表達了對世俗紛擾的冷靜和超脫。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪自然景色和人與自然的關系，表達了詩人對自然的贊美和對世俗的反思。詩人以自己獨特的視角和情感，將自然景色與人生哲理相結合，展示了唐代風雅詩的特點。

jiāng běi chūn wàng zèng huáng fǔ bǔ quē
江北春望贈皇甫補闕

xián yuán liǔ lǜ jǐng táo hóng, yě jìng huāng xū zuǒ yòu tōng.
閑園柳綠井桃紅，野徑荒墟左右通。
qīng jiǒng dú lián jiāng shuǐ běi,
清迥獨連江水北，
fāng fēi gèng shì luò chéng dōng.
芳菲更似洛城東。
shí kàn yǔ xiē rén guī xiù, měi jué cháo lái shù qǐ fēng.
時看雨歇人歸岫，每覺潮來樹起風。
wén dào jīn mén kān bì shì, hé xū shēn yǔ hǎi ōu tóng.
聞道金門堪避世，何須身與海鷗同。