“只為離人照白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻高則誠雨中（三首）》是明代劉基的詩作。該詩通過雨天的景象，抒發了詩人內心的憂愁和離別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短棹孤篷訪昔游，
冷風凄雨不勝愁。
江湖滿地蛟螭浪，
粳稻連天鼠雀秋。
莫怪賈生偏善哭，
從來杞國最多憂。
絕憐窗外如珪月，
只為離人照白頭。

詩意：
這首詩以雨中的景象為背景，表達了詩人內心的憂愁和離別之情。詩人坐在小船上，孤獨地回憶著過去的往事，寒風凄雨使他的愁思更加深沉。江湖波浪洶涌，似乎有無數的巨龍和蛟螭在其中翻騰，稻田中的秋雨連綿不斷，仿佛把整個天空都籠罩在陰沉的氣氛中。詩人提到賈生，暗示了自己的憂愁并非個例，而是人們普遍的心情。無論是詩人還是賈生，都深受離別之苦的折磨。最后兩句表達了詩人對窗外明亮如玉的月光的懷念，這月光只是為了照亮詩人那已經白發蒼蒼的頭顱。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心的憂愁和離別之情。通過雨中的景象，詩人將自己的情感與自然景物相結合，形成了一種深沉的意境。詩中運用了對比的手法，寒風凄雨與內心的憂愁相互映襯，江湖波浪和稻田中的秋雨與詩人的離別之苦相呼應。最后兩句以明亮如珠的月光作為落筆點，突出了詩人對離別的思念之情。整首詩情感真摯，寓意深遠，表達了人們面對離別時的無奈和傷感，給人以深思和共鳴之感。

cì yùn gāo zé chéng yǔ zhōng sān shǒu
次韻高則誠雨中（三首）

duǎn zhào gū péng fǎng xī yóu, lěng fēng qī yǔ bù shèng chóu.
短棹孤篷訪昔游，冷風凄雨不勝愁。
jiāng hú mǎn dì jiāo chī làng, jīng dào lián tiān shǔ què qiū.
江湖滿地蛟螭浪，粳稻連天鼠雀秋。
mò guài jiǎ shēng piān shàn kū, cóng lái qǐ guó zuì duō yōu.
莫怪賈生偏善哭，從來杞國最多憂。
jué lián chuāng wài rú guī yuè, zhǐ wèi lí rén zhào bái tóu.
絕憐窗外如珪月，只為離人照白頭。
¤