“東鄰艇子如堪借”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東鄰艇子如堪借”全詩
不知燕趙車千乘，何似蒿邙飯一盂。
露冷芙蓉捐玉佩，天寒薏苡結明珠。
東鄰艇子如堪借，去釣松江巨口魚。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《次韻高則誠雨中（三首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《次韻高則誠雨中（三首）》是明代劉基創作的詩詞之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雨勢不斷，蕭瑟的雨聲打濕了行人的衣裳，歲月如水般緩慢地流淌。我不知道燕趙地區的車馬行旅多么繁盛，但與那些煙波浩渺的美景相比，我寧愿享受一盤簡單的蒿邙飯。
在寒冷的晨露中，我舍棄了芙蓉般華美的玉佩；在嚴寒的天氣里，我用薏苡珠串成了項鏈。東鄰的艇子似乎可以借來，去釣松江那巨大的魚兒。
這首詩描繪了一個雨中的景象，表達了作者對繁華物質生活的淡泊追求。作者將自然的樸素與人們的欲望進行對比，抒發出對質樸生活的追求和對功利的反思。通過描寫自然景觀和個人情感，展示了作者對簡單真實生活的向往。
這首詩以簡練的語言和清新的意境，將自然與人文相結合，展現了一種追求平淡生活的理念。通過對物質與精神的選擇進行對比，詩人呼應了傳統文化中追求寧靜和內心深處的美的價值觀。整首詩以雨中的景象為背景，通過對物質與精神生活的審視，表達了對簡單生活的向往和對功利主義的反思。
“東鄰艇子如堪借”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn gāo zé chéng yǔ zhōng sān shǒu
次韻高則誠雨中（三首）
lín yǔ xiāo xiāo ní kè tú, suì huá rǎn rǎn xì zhōng cú.
霖雨蕭蕭泥客途，歲華冉冉隙中徂。
bù zhī yān zhào chē qiān shèng, hé sì hāo máng fàn yī yú.
不知燕趙車千乘，何似蒿邙飯一盂。
lù lěng fú róng juān yù pèi, tiān hán yì yǐ jié míng zhū.
露冷芙蓉捐玉佩，天寒薏苡結明珠。
dōng lín tǐng zi rú kān jiè, qù diào sōng jiāng jù kǒu yú.
東鄰艇子如堪借，去釣松江巨口魚。
¤
“東鄰艇子如堪借”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。