“荒郊夜雨泣冤魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荒郊夜雨泣冤魂”全詩
龍韜豹略癡兒戲，秾李夭桃猛士門。
廢壘秋風銷戰骨，荒郊夜雨泣冤魂。
江湖愁絕無家客，佇立看天淚眼昏。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《次韻和謙上人秋興（六首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《次韻和謙上人秋興（六首）》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩描繪了中原地區的戰亂景象，表達了作者對亂世的憂慮和對家園的眷戀。
詩詞的中文譯文如下：
一自中原萬馬奔，
江淮今有幾州存。
龍韜豹略癡兒戲，
秾李夭桃猛士門。
廢壘秋風銷戰骨，
荒郊夜雨泣冤魂。
江湖愁絕無家客，
佇立看天淚眼昏。
詩意和賞析：
這首詩詞以中原戰亂的情景為背景，表達了作者對亂世的感慨和對家園的思念之情。
首句"一自中原萬馬奔"描繪了中原地區戰亂頻繁、人心惶惶的景象。"江淮今有幾州存"則暗示了戰亂所帶來的破壞和失去，使得當地的州縣數目減少。
接下來的兩句"龍韜豹略癡兒戲，秾李夭桃猛士門"描述了統治者的虛弱和無能，使得國家的治理變得荒唐可笑。這里的"龍韜豹略"指的是帝王的智略和勇猛，而"癡兒戲"則指他們的表現像是孩子們的游戲一樣。"秾李夭桃猛士門"則指的是有才華而又志向遠大的人們在亂世中黯然無聞，無法施展才能。
接下來的兩句"廢壘秋風銷戰骨，荒郊夜雨泣冤魂"描繪了戰亂所帶來的廢墟和傷亡。"廢壘"指的是被廢棄的城壘，"秋風銷戰骨"暗示了戰場上殘酷的現實。"荒郊夜雨"則表達了無辜者的冤魂在夜晚哭泣的悲涼景象。
最后兩句"江湖愁絕無家客，佇立看天淚眼昏"表達了作者對亂世的憂愁和對流離失所者的同情。"江湖愁絕無家客"指的是江湖之間的人們因戰亂而無家可歸，"佇立看天淚眼昏"則暗示了作者對戰亂的無奈和心靈的痛苦。
這首詩詞通過描繪亂世的景象，表達了作者對戰亂的憂慮和對家園的眷戀之情。同時，詩中對統治者的批評和對受苦民眾的同情也表現出了作者的社會關懷和人文情懷。
“荒郊夜雨泣冤魂”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé qiān shàng rén qiū xìng liù shǒu
次韻和謙上人秋興（六首）
yī zì zhōng yuán wàn mǎ bēn, jiāng huái jīn yǒu jǐ zhōu cún.
一自中原萬馬奔，江淮今有幾州存。
lóng tāo bào lüè chī ér xì, nóng lǐ yāo táo měng shì mén.
龍韜豹略癡兒戲，秾李夭桃猛士門。
fèi lěi qiū fēng xiāo zhàn gǔ, huāng jiāo yè yǔ qì yuān hún.
廢壘秋風銷戰骨，荒郊夜雨泣冤魂。
jiāng hú chóu jué wú jiā kè, zhù lì kàn tiān lèi yǎn hūn.
江湖愁絕無家客，佇立看天淚眼昏。
¤
“荒郊夜雨泣冤魂”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。