“譙樓風急曉城鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻和謙上人秋興（六首）》

故鄉知己不曾逢，
滿目云山恨百重。
斥堠霜清寒夜柝，
譙樓風急曉城鐘。

此時繞樹憐烏鵲，
異縣攜家想鞬蛩。
獨向晴檐問梅蕊，
數枝和雪為誰容。

這首詩是明代劉基的作品，題為《次韻和謙上人秋興（六首）》。下面將為您進行中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
故鄉的知己不曾相見，
眼前的云山讓人百般思念。
秋夜的寒霜斥堠清冷，
譙樓的鐘聲隨風急鳴。

此時，烏鵲圍繞樹枝飛舞，
我在異鄉帶著家人，思念著故鄉的蛩鳴。
獨自站在晴朗的屋檐下，詢問著梅花的花蕊，
幾枝梅花和飄雪將為誰而盛開。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在秋天時思念故鄉和親友的情景。詩中的“故鄉知己不曾逢”表達了作者對鄉里朋友的思念之情，長時間的離別讓他心生苦悶。他眺望四周，卻只見到層層疊疊的云山，這景色更加勾起了他對家鄉的思念之情。

詩中的“斥堠霜清寒夜柝，譙樓風急曉城鐘”描繪了秋夜的景象。夜晚的霜露清寒，柝指的是檐下的水滴聲，形容夜晚的寧靜，而譙樓的鐘聲隨風急鳴，給人一種孤寂和蕭瑟的感覺。

接著，詩人通過“繞樹憐烏鵲，異縣攜家想鞬蛩”表達了自己的孤獨和思鄉之情。他看到烏鵲圍繞在樹枝上，想起了故鄉的蛩鳴聲，思念之情更加濃烈。同時，他身在異鄉，帶著家人，也思念著家鄉的人和事。

最后兩句“獨向晴檐問梅蕊，數枝和雪為誰容”表達了作者對梅花的向往和思念。他獨自站在晴朗的屋檐下，詢問著梅花的花蕊，表達了對美好事物的渴望。他想知道幾枝梅花和飄雪是為了誰而盛開，也可以理解為他思念的對象。

整首詩通過描繪秋天的景色和表達作者的思鄉之情，展現了對故鄉、親友和美好事物的思念和向往。作者巧妙地運用了自然景物的描寫和情感的表達，使整首詩情感豐富、意境深遠。

cì yùn hé qiān shàng rén qiū xìng liù shǒu
次韻和謙上人秋興（六首）

gù xiāng zhī jǐ bù céng féng, mǎn mù yún shān hèn bǎi zhòng.
故鄉知己不曾逢，滿目云山恨百重。
chì hòu shuāng qīng hán yè tuò, qiáo lóu fēng jí xiǎo chéng zhōng.
斥堠霜清寒夜柝，譙樓風急曉城鐘。
cǐ shí rào shù lián wū què, yì xiàn xié jiā xiǎng jiān qióng.
此時繞樹憐烏鵲，異縣攜家想鞬蛩。
dú xiàng qíng yán wèn méi ruǐ, shù zhī hé xuě wèi shuí róng.
獨向晴檐問梅蕊，數枝和雪為誰容。
¤