“江邊細草綠悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿蠟燭菴俊上房》是明代詩人劉基的作品。這首詩以寫景抒懷的方式表達了作者在春天旅居他鄉時的愁思和對往事的回憶。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

宿蠟燭菴俊上房，
我住在蠟燭菴俊上房，
城外的春江動人心情愁緒萬千，
江邊的細草綠意盎然。

還將短發臨歧路，
我又要剪短發,
面對分別的路途，
內心憂慮，不知如何是好。

畏向東風憶舊游，
我害怕迎面而來的東風，
回憶起往日的游玩歡樂。

斜日遠天歸雁急，
夕陽斜斜，遠離天際，
歸來的候鳥急速飛翔。

薄寒孤館落花稠，
寒意漸淡，孤寂的客棧，
落花如雨紛紛飄落。

青燈不放還鄉夢，
我青燈不熄滅，仍懷念著歸鄉的夢想，
一夜里，內心翻騰萬般思緒。

一夜腸回一萬周。
一夜之間，內心悲傷萬重，
感受到時間的無情和煎熬。

這首詩以景物描寫為主，通過描繪春江、細草、夕陽、落花等自然景觀，展現了作者在異鄉的愁思和對故鄉的思念之情。詩中運用了寓感于景的手法，通過描繪外在景物來表達內心的情感。詩詞表達了作者在異地漂泊時的孤寂和無奈，以及對故鄉的深深眷戀之情。整首詩意充沛，情感真摯，給人以思鄉之情和離愁之感。

sù là zhú ān jùn shàng fáng
宿蠟燭菴俊上房

chéng wài chūn jiāng dòng kè chóu, jiāng biān xì cǎo lǜ yōu yōu.
城外春江動客愁，江邊細草綠悠悠。
hái jiāng duǎn fā lín qí lù, wèi xiàng dōng fēng yì jiù yóu.
還將短發臨歧路，畏向東風憶舊游。
xié rì yuǎn tiān guī yàn jí, báo hán gū guǎn luò huā chóu.
斜日遠天歸雁急，薄寒孤館落花稠。
qīng dēng bù fàng huán xiāng mèng, yī yè cháng huí yī wàn zhōu.
青燈不放還鄉夢，一夜腸回一萬周。