“正看云霧秋卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：月亮，月亮。暫時飽滿，又漸漸消退。從空中升起，映照著遼闊的海洋。散發著無邊無際的彩光，不停地移動著。桂殿的月影進入了西秦的山岳，菱歌倒映在南越的水面。我正在欣賞云霧在秋天卷動過程中，不要等到關山明亮的太陽升起。無論是天涯還是地角都無法找到永夜的清光，它是如此的突然。

詩意：該詩以抒懷的口吻描繪了月亮的美麗和變化。作者通過描寫月亮的圓缺和在天空中的移動，表達了時間流轉和人生的無常。同時，通過描繪月亮的光輝和永恒的特性，展示了月亮的美麗與神秘之處。作者還在詩中運用了古人所喜愛的意象，如桂殿、菱歌等，增加了詩意的深厚和情感的表達。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了月亮的變化和美麗。通過反復描寫月亮的形狀和位置，詩人表達了時間的流逝和人生的短暫。詩中的桂殿、菱歌等意象，使得詩意更加深刻。詩人通過描繪云霧的卷動和天涯地角的不可尋找，強調了清光的突然和無法捉摸。整首詩唱出了月亮的美麗與神秘，讓人感嘆時間的流轉和人生的變幻無常。

yuè
月

yuè, yuè.
月，月。
zàn yíng, hái quē.
暫盈，還缺。
shàng xū kōng, shēng míng bó.
上虛空，生溟渤。
sàn cǎi wú jì,
散彩無際，
yí lún bù xiē.
移輪不歇。
guì diàn rù xī qín, líng gē yìng nán yuè.
桂殿入西秦，菱歌映南越。
zhèng kàn yún wù qiū juǎn,
正看云霧秋卷，
mò dài guān shān xiǎo méi.
莫待關山曉沒。
tiān yá dì jiǎo bù kě xún, qīng guāng yǒng yè hé chāo hū.
天涯地角不可尋，清光永夜何超忽。