“悵望山中多病客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詔書到日喜雨呈石末公

【中文譯文】
將軍鐵馬高秋出，
使者樓船渤海來。
甘雨恰隨天詔下，
凍云應與地圖開。
枯黃背日紛紛落，
細綠迎春苒苒回。
悵望山中多病客，
坐看烏鵲繞庭梅。

【詩意】
這首詩詞是明代劉基所作，題為《詔書到日喜雨呈石末公》。詩中描繪了將軍出征的場景，同時也表達了作者對喜雨的喜悅之情，以及對春天的期盼。詩中還抒發了懷念山中多病客的情感，以及對烏鵲繞庭梅的景象的觀察和感受。

【賞析】
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了不同的自然景觀和人物情感。首兩句描述了將軍鐵馬出征和使者樓船遠渡重洋的壯麗場景，展現了軍事和外交的氣勢。接著，詩人通過甘雨隨天詔降臨和凍云與地圖開啟的描繪，表達了對及時雨的慶幸，同時也暗示了喜雨的恩澤將帶來豐收的希望。

隨后的兩句以細膩的筆觸傳達了季節的變遷。枯黃背日紛紛落，細綠迎春苒苒回，通過對秋天的枯黃和春天的細綠的對比，表達了歲月更迭、季節輪回的感慨。這種變化也體現了人事的變遷和世事的無常。

最后兩句表達了作者對山中多病客的思念之情，同時以烏鵲繞庭梅的景象作為畫龍點睛的描寫。烏鵲是春天的使者，而庭梅則象征著寒冷的冬季即將過去，春天即將到來。通過這樣的對比，詩人抒發了對春天的渴望和對友人的牽掛。

整首詩通過對自然景物和人物情感的交融，展現了作者對自然和人生的感慨和思考，同時也體現了明代文人對軍事和外交的關注。詩詞的語言簡練、意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

zhào shū dào rì xǐ yǔ chéng shí mò gōng
詔書到日喜雨呈石末公

jiāng jūn tiě mǎ gāo qiū chū, shǐ zhě lóu chuán bó hǎi lái.
將軍鐵馬高秋出，使者樓船渤海來。
gān yǔ qià suí tiān zhào xià, dòng yún yīng yǔ dì tú kāi.
甘雨恰隨天詔下，凍云應與地圖開。
kū huáng bèi rì fēn fēn luò, xì lǜ yíng chūn rǎn rǎn huí.
枯黃背日紛紛落，細綠迎春苒苒回。
chàng wàng shān zhōng duō bìng kè, zuò kàn wū què rào tíng méi.
悵望山中多病客，坐看烏鵲繞庭梅。