“不及年年綠草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

絕句（三首） - 劉基

花落江皋宿雨晴，
野煙消盡見蕪城。
鳳簫一去無回日，
不及年年綠草生。

中文譯文：
花朵在江畔凋謝，夜晴之后的雨水已消散，
遠處的煙霧散去，展現出一片蕪雜的城市景象。
鳳簫的聲音曾經離去，再也沒有回來的日子，
無法與這綠草每年都生長的時光相比。

詩意和賞析：
這首詩是明代劉基創作的絕句，通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考。

首句以花朵的凋謝為開端，描述了一幅雨后晴朗的景象。花落江皋，暗示著美好的事物都有逝去的時刻，這也可以被視為人生的寓意。雨水過后，天空晴朗，給人以明亮、清新的感覺。

第二句以野煙消散和蕪城的景象為描寫對象。野煙消盡，意味著鄉村的寧靜被打破，城市的繁華和喧囂呈現在眼前。蕪雜的城市景象與第一句中的花朵凋謝形成了鮮明的對比，展示了時光流轉中的差異。

第三句以鳳簫離去為寫作主題。鳳簫象征著美好的音樂和歡樂，它一去不復返，意味著過去的歡愉和美好已經消逝。這種離去的意象也象征著人事的變遷和歲月的流逝。

最后一句表達了作者對年華易逝的感慨。每年綠草生長，寓意著時間的推移和自然界的循環。與鳳簫離去形成了對比，暗示著人的歡樂和美好無法與歲月的流逝相抗衡。

整首詩通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了時間的流轉、美好事物的逝去以及人生的無常。同時，詩中的景物描寫和個人感慨相結合，使詩詞更加富有情感和哲理內涵，引發讀者對生命和時光的深思。

jué jù sān shǒu
絕句（三首）

huā luò jiāng gāo sù yǔ qíng, yě yān xiāo jǐn jiàn wú chéng.
花落江皋宿雨晴，野煙消盡見蕪城。
fèng xiāo yī qù wú huí rì, bù jí nián nián lǜ cǎo shēng.
鳳簫一去無回日，不及年年綠草生。