“東家釀酒西家醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句（三首）》

天塹長江似海深，
江頭山鬼笑埋金。
東家釀酒西家醉，
世上英雄各有心。

中文譯文：

天塹長江如同海一般深遠，
江邊山中的鬼神嘲笑著埋葬的財富。
東邊的家庭釀酒，西邊的家庭醉倒，
世間的英雄各自懷有不同的心思。

詩意和賞析：

這首詩是明代劉基的絕句，通過簡潔的語言表達了作者對社會現象的觀察和思考。

詩的開頭“天塹長江如同海一般深遠”，描繪了長江如同一道天然的屏障，形成了天然的障礙。這里的長江被比喻為天塹，表達了其寬廣而深不可測的特性，象征著人們面臨的困難和挑戰。

接著，“江邊山中的鬼神嘲笑著埋葬的財富”，揭示了社會現象中的不公和不平等。這里的山鬼可以理解為那些占有財富和權勢的人，他們對那些埋葬的財富嘲笑，暗示了社會中的貧富差距和人們對財富的爭奪。

下一句“東邊的家庭釀酒，西邊的家庭醉倒”，通過對東西兩個方向的對比，表達了社會中各種人生境遇的差異。東邊的家庭釀酒，可以理解為勤勞致富的人，而西邊的家庭醉倒，則可以理解為放縱享樂的人。這種對比暗示了人們在面對困境時，采取了不同的生活態度。

最后一句“世間的英雄各自懷有不同的心思”，指出了人們對于成功和英雄的追求有著不同的心態和動機。每個人在追求卓越和成就時，都有著獨特的目標和動力，這樣的多樣性在社會中是普遍存在的。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，勾勒出了明代社會中的種種現象和人們的心態。作者以細膩的筆觸，揭示了社會的冷暖和人性的復雜。同時，通過對比和比喻的手法，使詩意更加豐富，引發讀者對社會現象的思考和反思。

jué jù sān shǒu
絕句（三首）

tiān qiàn cháng jiāng shì hǎi shēn, jiāng tóu shān guǐ xiào mái jīn.
天塹長江似海深，江頭山鬼笑埋金。
dōng jiā niàng jiǔ xī jiā zuì, shì shàng yīng xióng gè yǒu xīn.
東家釀酒西家醉，世上英雄各有心。